和邹思道寄咏西湖

宋 · 熊瑞

译文

画桥杨柳不胜愁,

画桥边的杨柳承受不住愁绪,

万缕千条俛碧流。

千万条柳丝低垂拂过碧绿的水流。

问着翠华霜日事,

若问起当年天子南巡的往事,

人人只道好杭州。

人人都只说杭州好啊杭州。

赏析

题解
此七绝和邹思道寄咏西湖,以画桥杨柳不胜愁、万缕千条俛碧流写西湖之愁,以问着翠华霜日事、人人只道好杭州写西湖之叹。

逐句解读
「画桥杨柳不胜愁」——画桥杨柳承受不住愁。

「万缕千条俛碧流」——万缕千条俯向碧流。

「问着翠华霜日事」——问起翠华霜日之事。

「人人只道好杭州」——人人只说好杭州。

艺术手法
"不胜愁"以杨柳不胜愁写柳之低垂——如含愁而俯。

"俛碧流"以俛写柳之低——万缕千条俯向碧水。

"翠华霜日事"以翠华写帝王之事——翠华为天子仪仗。

"只道好杭州"以只道写人心之麻木——只知杭州好不知亡国恨。

总体评价
此绝以咏西湖写亡国之痛,"人人只道好杭州"以好杭州写人心之忘本,含蓄辛辣。

相关诗词