赠琢砚

宋 · 熊禾

译文

我闻铜雀瓦,只覆娇屋姝。

我听说铜雀台的瓦,不过用来覆盖娇美女子的房屋。

又闻端溪石,只近贪泉夫。

又听说端溪的砚石,不过亲近饮贪泉的贪婪之人。

胡为得贵重,置我几案隅。

为何这些瓦石被如此贵重,放在我的几案角落。

尚恐习气腻,解使简册污。

还担心它们沾染的习气油腻,会弄脏我的书册。

我有一寸铁,秉心与之俱。

我有一方铁砚,持心与它相伴。

永矢磨不磷,千载明区区。

永远发誓磨而不薄,千载之后明示此心。

彼哉瓦与石,飘掷付太虚。

那些瓦和石,就抛掷到太虚之中去吧。

赏析

题解
此诗赠予琢砚之人,以砚喻人,表达坚守操守、不与世俗同流的志向。诗中先以铜雀瓦与端溪石的典故,指出名贵之物往往被权贵所用;进而表明自己虽有铁砚之志,仍恐习气污染简册;末以瓦石与铁的对比收束,宣示永矢不磷、千载明志的决心。全诗以砚为喻,表达了对节操的坚守与对世俗的不屑。

逐句解读
「我闻铜雀瓦,只覆娇屋姝。」我听说铜雀台的瓦,只用来覆盖娇美的房屋。铜雀台为曹操所建,其瓦后世被制成砚,但诗人指出这些瓦原本不过服务于权贵的享乐。

「又闻端溪石,只近贪泉夫。」又听说端溪的砚石,只亲近饮贪泉的人。端溪产名砚,而贪泉在广东,暗喻名砚常为贪者所据。

「胡为得贵重,置我几案隅。」为何这些瓦石被如此贵重,放在我的几案角落?以反问表达对这些俗物的不认同。

「尚恐习气腻,解使简册污。」还担心它们的习气油腻,弄脏了我的书册。即使贵为名砚,仍恐其沾染世俗习气。

「我有一寸铁,秉心与之俱。」我有一方铁砚,持心与之相伴。以铁砚自喻,铁之坚质象征操守之坚。

「永矢磨不磷,千载明区区。」永远发誓磨而不薄,千载之后明示此心。化用《论语》「磨而不磷」之语,表明坚定不移的志节。

「彼哉瓦与石,飘掷付太虚。」那些瓦和石,就抛掷到太虚之中去吧。末以不屑之语收束,将世俗的贵重之物视为虚无。

艺术手法
全诗以对比结构贯穿:铜雀瓦与端溪石代表世俗的贵重,铁砚代表精神的坚守;覆娇屋、近贪泉是物的堕落,磨不磷、明区区是志的坚贞。

「我有一寸铁」的「铁」与「瓦」「石」形成材质上的对比——铁可磨而不磷,瓦石则轻飘飘地可付太虚,物质的属性成为精神的隐喻。末联「飘掷付太虚」以动作为语,将不屑化为一个抛掷的姿态,极具画面感与决绝感。

总体评价
此诗以砚喻志,将器物的选择上升为人格的选择。熊禾拒绝铜雀瓦与端溪石的名贵,而选择铁砚的朴拙,这不是对物质价值的否定,而是对精神价值的坚守。瓦石虽贵,却服务于权贵与贪者;铁砚虽朴,却与坚贞之心相俱。这种以器喻人的写法,在理学诗中颇具代表性——理学家善于在日常事物中发现道德寓意,将伦理判断渗透到对物的态度之中。

相关诗词