游南园次傍花随柳句

宋 · 熊禾

译文

忧世心衰且乐天,不妨飞咏此云川。

忧世之心已衰暂且乐天知命,不妨在这云水之间纵情吟咏。

天高地下有千载,物换人非无百年。

天高地远已历千载之久,物换星移人事更替人生不过百年。

赏析

题解
此诗为游南园时依程颢「傍花随柳」之句意而作。程颢《春日偶成》有「傍花随柳过前川」之句,写春日闲适之趣。熊禾此诗却反其意,在游乐中寄寓忧世与达观交织的复杂心绪,将理学的宇宙观与个人的身世之感融为一体。

逐句解读
「忧世心衰且乐天」——忧世之心已经衰退,暂且乐天知命。

「忧世」与「乐天」对举,写出遗民从热心世事到达观顺命的转变。

「不妨飞咏此云川」——不妨在这云水之间飞翔吟咏。纵情山水诗酒,是忧世不得后的自我宽解。

「天高地下有千载」——天高地远已有千载之久。从宇宙的永恒着眼,感慨时间之长久。

「物换人非无百年」——物事变迁人事更替,人生不过百年。与上句形成永恒与短暂的对比,人生在千载之中不过一瞬。

艺术手法
本诗运用对比手法,将「忧世」与「乐天」、「千载」与「百年」对举,在矛盾中见出诗人的精神挣扎与最终和解。

「飞咏」一词兼有飞翔与吟咏之义,将身体的游与心灵的咏合为一体,灵动飘逸。后两句以「千载」之长对「百年」之短,暗用《兰亭集序》「后之视今,亦犹今之视昔」的宇宙意识,将个人置于历史长河中审视,从而获得一种达观的超越感。全诗虽短,而思致深长,有理趣而无理障。

总体评价
此诗虽步程颢春日闲游之意,却写出了遗民特有的复杂心境。忧世心衰不是放弃,而是力不从心的无奈;乐天也不是真乐,而是无奈中的自我调适。

「天高地下有千载,物换人非无百年」以宇宙视角观照人生,既有人生短暂的感慨,也有在永恒中安顿自我的达观。全诗由个人而宇宙,由忧而乐,层次分明,理趣与情韵兼胜。

相关诗词