咏武夷怀朱晦翁

宋 · 熊禾

译文

五月凉巾陟翠微

五月里戴着凉巾登上青山

竹根香露湿人衣

竹根旁飘香的露水打湿了衣裳

云行老树青猿过

云雾飘过老树间青猿穿梭而过

雪落长溪白鹭飞

宛如雪落在长溪之上白鹭翩飞

仙径好花愁急雨

仙境小径上的好花忧愁急雨摧残

洞亭芳草怨斜晖

洞口亭畔的芳草幽怨夕阳西斜

我来只欲平林去

我来此只想穿过平林而去

细叩先生玉版扉

细细敲响先生那玉版门扉

赏析

题解
此诗为咏武夷山并怀念朱熹(晦翁)而作。诗人五月入山,一路翠微香露、老树青猿、长溪白鹭,风光如画,却处处含愁——好花愁急雨、芳草怨斜晖,最终以欲访朱晦翁玉版扉作结,表达了对先贤的深切怀念和道统传承的自觉。

逐句解读
「五月凉巾陟翠微」——五月戴着凉巾登上翠微山色。

「竹根香露湿人衣」——竹根处香露沾湿了衣裳。

「云行老树青猿过」——云雾行经老树间有青猿掠过。

「雪落长溪白鹭飞」——如雪的水花落在长溪上白鹭飞起。「雪」喻溪水飞溅如雪。

「仙径好花愁急雨」——仙境小径上的好花正发愁急雨来袭。

「洞亭芳草怨斜晖」——洞口亭边的芳草埋怨夕阳斜照。花愁雨打、草怨日斜,景色含情。

「我来只欲平林去」——我来只想往平林深处走去。

「细叩先生玉版扉」——细细叩响先生(朱熹)的玉版门扉。

「玉版扉」指精雅的门扉,暗喻求教之门。

艺术手法
本诗以工笔写景而景中含情,以拟人手法赋景物以主观情感。

「云行老树青猿过,雪落长溪白鹭飞」一联最为精彩,以「云行」对「雪落」、以「青猿」对「白鹭」,色彩对比鲜明(青与白),动态呼应生动(行与过、落与飞),构成一幅动静相宜的山水画。

「仙径好花愁急雨,洞亭芳草怨斜晖」以拟人手法赋予花与草以愁怨之情,花愁雨打、草怨日暮,正是诗人自身怀才不遇、时不再来的投射。末句「细叩」二字极有分寸,不是猛敲急叩,而是细细叩响,体现了对先贤的恭敬和求教的虔诚。

总体评价
此诗是熊禾怀念朱熹最动人的作品之一。前六句写武夷山景,一路行来如入画卷,但画中景色处处含愁——急雨打花、斜晖照草,美好的事物都在风雨飘摇之中。这既是写实(五月的急雨和夕阳),也是写心(对道统飘摇的忧虑)。末以「细叩先生玉版扉」收束,将对朱晦翁的怀念化为一个具体的动作——轻轻叩门求教,既虔诚又亲切。全诗景中有情、情中有志,在宋末遗民怀念先贤的诗作中堪称上品。

相关诗词