上严廉访十首 其一

宋 · 熊禾

译文

七闽天南陬,实惟文明方。

福建地处天南边陲,实为文明昌盛之方域。

风气一以开,文治何其昌。

教化风气一旦开启,文治便如此昌盛。

我思常公化,迪我真无疆。

我追思常衮的教化之功,他启迪我们真是功德无量。

开端固匪易,再造伊谁当。

开创意不容易,再造文治又该由谁来担当呢?

赏析

题解
此诗为熊禾呈献给严廉访的十首组诗之首,总叙闽地文治渊源,追怀常公(常衮)开闽教化之功,继而提出文治再造的重大课题。严廉访即严焕,时任福建提点刑狱兼劝农事,熊禾上诗旨在呼吁当政者重视文教。

逐句解读
「七闽天南陬,实惟文明方」,「七闽」指福建地区,古有七闽之称。

「天南陬」即天之南隅。

「文明方」指文明昌盛之方域。句意谓福建地处天南边陲,实为文明昌盛之地——开篇即以地理与文化的反差立论,为后文张本。

「风气一以开,文治何其昌」,「风气」指风气教化。

「一以开」即一旦开启。句意谓教化风气一旦开启,文治便如此昌盛,可见闽地文明根基之深厚。

「我思常公化,迪我真无疆」,「常公」指唐代常衮,建中年间任福建观察使,大力兴学化民,被誉为开闽文教之祖。「迪」即启发、引导。

「无疆」即无边无际。句意谓我追思常衮的教化之功,他启迪我们真是功德无量。

「开端固匪易,再造伊谁当」,「匪」同「非」。

「伊谁」即谁人。「当」即担当。句意谓开创意不容易,那么再造文治又该由谁来担当呢?此句以反诘作结,将追怀前贤与期望来者融为一体,含蓄地寄望于严廉访。

艺术手法
全诗以「文明」为线索,构建「地理—教化—追怀—期望」的四层结构。首联先抑后扬,以「天南陬」与「文明方」的对比突出闽地文化的特殊性。颔联以「一以开」与「何其昌」的因果递进,证明教化的巨大力量。颈联转入对常衮的追思,以「无疆」极言其功。尾联由「开端」到「再造」,由已成的功业转向未竟的事业,以反诘收束,含蓄有力。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,高屋建瓴地提出了闽地文治的传承与再造问题。熊禾不囿于一人一事,而是从地域文化的宏观视角切入,以常衮之功为典范,以「再造」之问寄望当政者,体现了宋末理学家对文教事业的深沉关怀。诗中既有历史的纵深,又有现实的关切,笔力雄健而意蕴深长。

相关诗词