入武夷山二首 其二

宋 · 熊禾

译文

试问山中亦何好,见山便自喜居山。

试问山中到底有什么好,看到山便自然喜欢住在山中。

不堪造物半生役,枉使男儿百岁闲。

不堪命运让人半生服役,白白让男儿百年光阴虚度在闲居中。

天柱沈冥阴雨外,幔亭缥渺彩云间。

天柱峰隐没在阴雨之外,幔亭缥缈在彩云之间。

苍生辛苦何终极,控鹤仙人去不还。

苍生辛苦何时才是尽头,控鹤仙人一去不再回来。

赏析

题解
此为《入武夷山二首》之第二首。与第一首写见山之喜不同,此首转入深层的矛盾思虑——山中虽好,但男儿壮志何甘百岁闲居?天柱沈冥、幔亭缥渺,仙迹可望而不可及,最终归结于苍生辛苦无终极的现世关怀,以控鹤仙人不还的典故表达对超脱的怀疑。

逐句解读
「试问山中亦何好」——试问山中到底有什么好?以反问起笔,与前首「见山便自喜居山」形成转折。

「见山便自喜居山」——看到山便自然喜欢住在山中。看似矛盾,实则揭示内心的纠结:明知山居未必最好,却本能地被山吸引。

「不堪造物半生役」——不堪造物主让人半生服役。

「造物」指命运,半生被命运驱使。

「枉使男儿百岁闲」——白白让男儿百年光阴虚度在闲居中。山中虽好,却使男儿壮志消磨,这是入山的代价。

「天柱沈冥阴雨外」——天柱峰隐没在阴雨之外。天柱为武夷名峰,此处以景喻世——天柱被阴雨遮蔽。

「幔亭缥渺彩云间」——幔亭在缥缈的彩云之间。幔亭为武夷仙迹,缥渺难即,可望而不可求。

「苍生辛苦何终极」——苍生辛苦何时才是尽头?由仙界回归人间,关注的是百姓的苦难。

「控鹤仙人去不还」——控鹤仙人一去不再回来。武夷山有控鹤仙人的传说,仙人不还,意味着超脱之道已断,人间苦难无人救赎。

艺术手法
本诗以层层推进的思辨结构见长。首联自问自答,看似随性实含深意;颔联转入批判,以「不堪」「枉使」的否定词揭示山居之憾;颈联以天柱、幔亭两个武夷山标志性意象构建仙凡之隔的意境;尾联骤然落地,从仙界回到苍生,以「何终极」的无望与「去不还」的决绝收束,将矛盾推向顶点而不予化解。天柱沈冥与幔亭缥渺构成上下双重遮蔽——下有阴雨遮天柱,上有彩云隔幔亭,天地之间无路可通。

总体评价
此诗比第一首更深刻地揭示了遗民内心的矛盾。山居之乐与男儿壮志、仙界缥缈与苍生辛苦,两组矛盾构成了全诗的张力。诗人既不甘于闲居,又无法出山用世;既向往仙界超脱,又不能忘怀人间苦难。末句「控鹤仙人去不还」既是写仙迹难寻,也是写救世之望的破灭。全诗低回沉郁,有不可排遣的悲慨,比前首的洒脱闲适更见诗人真实的内心世界。

相关诗词