七夕遇雨访石堂先生 其一

宋 · 熊禾

译文

今宵无月烛,鬃瓢泻银河。

今夜没有月亮当烛光,瓢泼大雨如同倾泻银河。

谁言滂沱泪,恨此离别多。

谁说是滂沱的泪水,只恨这离别太多了。

尔会亦云数,吾感亦如何。

你们的相会也是有定数的,我的感慨又当如何。

赏析

题解
此为《七夕遇雨访石堂先生》组诗第一首。七夕本为牛郎织女相会之夕,却逢大雨,诗人冒雨访友,以银河、滂沱泪、离别多等意象,将七夕之雨与离别之悲融为一体,写尽了相思之苦。

逐句解读
「今宵无月烛」——今夜没有月亮当烛。

「鬃瓢泻银河」——瓢泼大雨如同倾泻银河。

「鬃瓢」形容瓢泼大雨,「银河」既指七夕的天河也喻雨如天河倾泻。

「谁言滂沱泪」——谁说是滂沱的泪水。

「恨此离别多」——只恨这离别太多了。雨泪合一,天亦垂泪。

「尔会亦云数」——你们的相会也是有定数的。指牛郎织女一年一会有数。

「吾感亦如何」——我的感慨又当如何?由他人之别转及自身之感。

艺术手法
本诗以七夕之雨为核心意象,巧妙地将自然之雨、银河之水、离别之泪三者合一。

「鬃瓢泻银河」一句最为精彩,银河本是七夕牛女相会之桥,此刻却化为倾盆大雨,银河从连接之桥变成阻隔之雨,这种意象的逆转极具诗意。

「滂沱泪」将雨水直接等同于泪水,天亦为离别而哭。末句「尔会亦云数,吾感亦如何」以他者(牛女)之有数对比自身之无着,含蓄地表达了对自身境遇的深沉感慨。

总体评价
此诗短小而意境深远。诗人以七夕遇雨为契机,将天象(银河)、气象(大雨)、人情(离别)三层意蕴熔于一炉,仅六句三十字便写尽了七夕雨夜的凄清与别离之苦。末句从牛女之别转向自身之感,虽未明言,但遗民之悲已在不言中。

相关诗词