平江舟中不寐

宋 · 熊禾

译文

远水萧萧荻苇风,月明云外叫孤鸿。

远处水面萧萧秋风吹动荻苇,明月高悬云外传来孤鸿鸣叫。

丹枫拥被疏蓬底,梦断山深野寺钟。

在疏落船篷下拥被而卧只见丹枫映照,残梦被深山野寺的钟声惊断。

赏析

题解
此诗写舟中不寐之苦。诗人夜泊平江,秋风荻苇、孤鸿月明,客中愁绪与疏蓬残梦交织,构成一幅凄清的秋夜行旅图。短小精悍而意境深远,是典型的羁旅抒情绝句。

逐句解读
「远水萧萧荻苇风」——远处水面萧萧风起,吹动荻苇。以声音开篇,「萧萧」既是风声也是苇声,营造出秋夜的萧瑟氛围。

「月明云外叫孤鸿」——明月高悬,云外传来孤鸿的叫声。月明与孤鸿相映,孤鸿的鸣叫更添旅人的孤寂。

「丹枫拥被疏蓬底」——在疏落的船篷底下,拥被而卧,只见丹枫映照。秋夜寒凉须拥被,丹枫之红与秋夜之寒形成冷暖对比。

「梦断山深野寺钟」——梦被山深处野寺的钟声惊断。好不容易入梦又被钟声打断,不寐之苦溢于言表。

艺术手法
本诗以声景构建意境。首句「萧萧」是风声苇声,次句「叫」是鸿鸣,末句「钟」是寺钟,三种声音由远及近、由外而内,层层递进地侵入旅人不寐的夜晚。视觉上,「远水」「月明」「丹枫」构成冷暖色调的交替,「丹枫」之红尤为醒目,在萧瑟背景中注入一抹亮色却更显凄清。末句「梦断」与题目「不寐」呼应,梦虽短却终被打断,比彻夜不眠更添一层怅惘。

总体评价
此绝句以精炼的笔墨写尽了舟中不寐的愁苦。全诗四句皆写景,却句句含情:萧萧风中含羁旅之愁,孤鸿声中含漂泊之悲,疏蓬底下的拥被含客中之寒,梦断钟声含夜深之寂。景语即情语,不着一个「愁」字而愁绪弥漫,得唐人绝句「含蓄蕴藉」之三昧。

相关诗词