江边客舍

宋 · 熊禾

译文

轻寒无頼入征裘,野水闲云总是愁。

轻寒无可奈何地侵入征衣,野外的流水闲散的云总带着愁意。

极目远山横霭外,数声鸣橹过苹洲。

极目远眺远山横亘在暮霭之外,几声橹响从苹洲那边传来。

赏析

题解
此诗写江边客舍中的愁绪。诗人羁旅途中,寒意入衣,野水闲云皆惹愁思,远山横霭、鸣橹过洲,处处触目伤怀。全诗以景写情,将客愁弥漫于整个空间。

逐句解读
「轻寒无頼入征裘」——轻寒无赖地侵入征衣之中。

「无頼」即无奈、可憎之意,寒意之入衣如无赖之纠缠不去,拟人生动。

「野水闲云总是愁」——野外的流水和闲散的云,看上去总带着愁意。移情于景,水云本无情,因人愁而皆愁。

「极目远山横霭外」——极目远眺,远山横亘在暮霭之外。远山被霭气遮掩,视线受阻,暗示归路迷茫。

「数声鸣橹过苹洲」——几声橹响从苹洲那边传来。橹声在寂静中格外分明,反衬出客舍的孤寂。

艺术手法
本诗运用移情手法,将主观愁绪投射于客观景物。

「野水闲云总是愁」一句最为典型,水之「野」、云之「闲」本属中性描写,因诗人客愁深重而染上愁色。

「无頼」一词以拟人手法赋予轻寒以纠缠不休的性格,极写出寒意的难耐。后两句以声写静,「鸣橹」之动与「远山横霭」之静形成动静对比,橹声渐远而愁思不绝,余韵悠长。

总体评价
这是一首以景写愁的客中佳作。全诗四句皆从感官出发——触觉(轻寒入裘)、视觉(野水闲云、远山横霭)、听觉(鸣橹声),多维度地构建客愁氛围。

「总是愁」三字直抒胸臆而不觉直白,因前有「无赖」铺垫、后有景语承接,情与景浑然一体。整首诗格调清远,在宋末遗民诗中别具一种淡而有味的风格。

相关诗词