春雨

宋 · 熊禾

译文

春来一月雨,米斗钱三千。

春天连下一个月的雨,一斗米要卖三千钱。

江空尽绝市,灶冷厨无烟。

江面空空集市断绝,灶冷厨房没有炊烟。

我从莆城来,四望良凄然。

我从莆城来,四望一片凄然。

滨海皆食淡,逻卒相寻挻。

沿海百姓都只能吃淡食,巡逻的士卒还在不断抓人服役。

累累起夫役,庶局供熬煎。

不断征调夫役,庶务局也供受煎熬。

玉食宁几何,千百俱并缘。

精美食物能有几何,千百人一同攀附消耗。

祇今二月节,何暇及种田。

如今已是二月时节,哪里还有暇顾及种田。

使臣询民瘼,当务固有先。

使臣询问民间疾苦,当务之急自有关键。

近仓有陈粟,庶解朝夕悬。

近处仓库有陈粮,或许可以解朝夕之急。

州县价一平,乡闾自然宽。

州县米价一旦平抑,乡里自然就宽裕了。

欲言事何限,何当息民肩。

想说的话何止这些,什么时候才能减轻百姓肩上的负担。

赏析

题解
此诗记述春雨成灾、米价飞涨的民生困苦。诗人自莆城来,亲眼目睹滨海百姓食淡、灶冷无烟、夫役累累的惨状,进而提出开仓平价的具体救荒建议。全诗以纪实笔法写民生疾苦,以务实态度提救济方案,体现了熊禾心系民生的理学实践品格。

逐句解读
「春来一月雨,米斗钱三千。」春天连下一月之雨,一斗米要卖三千钱。以具体数字开篇,直观呈现灾情之重。

「江空尽绝市,灶冷厨无烟。」江面空空集市断绝,灶冷厨房没有炊烟。市绝与灶冷写尽百姓无粮之苦。

「我从莆城来,四望良凄然。」我从莆城来,四望一片凄然。

「滨海皆食淡,逻卒相寻挻。」沿海百姓都只能吃淡食,巡逻的士卒还在不断抓人服役。

「累累起夫役,庶局供熬煎。」不断征调夫役,庶务局也供受煎熬。

「玉食宁几何,千百俱并缘。」精美食物能有几何,千百人一同攀附消耗。

「祇今二月节,何暇及种田。」如今已是二月时节,哪里还有暇顾及种田。春耕被延误的忧虑。

「使臣询民瘼,当务固有先。」使臣询问民间的疾苦,当务之急自有关键。

「近仓有陈粟,庶解朝夕悬。」近处的仓库有陈粮,或许可以解朝夕之急。

「州县价一平,乡闾自然宽。」州县米价一平抑,乡里自然就宽裕了。

「欲言事何限,何当息民肩。」想说的话何止这些,什么时候才能减轻百姓肩上的负担。

艺术手法
此诗以数字与细节的纪实力量打动人心。

「米斗钱三千」以具体价格显示灾情之重;

「灶冷厨无烟」以炊烟之有无判断民生之苦,极简而极真;

「滨海皆食淡」以「皆」字涵盖全部,暗示灾情之普遍。中间的议论采用了条件推理的逻辑结构:「近仓有陈粟」是条件,「庶解朝夕悬」是结果;

「州县价一平」是条件,「乡闾自然宽」是结果。这种推理论证使诗歌不仅是感情的宣泄,更是理性的建言。末联「欲言事何限」以无限之事对有限之言,暗示民困远非一诗所能道尽。

总体评价
此诗是熊禾最具民生关怀的短诗。与《寄张廉访》的长篇论述不同,此诗以最精简的篇幅传达最直接的信息:雨灾米贵,百姓无食,请开仓平价。诗人的建议非常具体——近仓有陈粟、州县价一平——没有高深的义理,只有朴素的常情。这种务实态度正是理学家经世精神的核心:道不远人,仁政不在空言,而在使百姓朝夕之悬得以解除。末联的感慨虽短,却包含了诗人对无穷民生问题的持续关注与忧思。

相关诗词