春光叹

宋 · 熊禾

译文

平生不喜桃李春,懒随年少争芳新。

平生不喜欢桃李争艳的春天,懒得跟随年轻人争赏新芳。

堂前酌我金叵罗,春衫密缝恣其仁。

堂前有人用金杯劝我饮酒,春衫密密缝制尽情享受那番好意。

出郊相逢好朋伴,赠我殽羞荐歌管。

出城遇到好的游伴,赠我酒食又有歌乐相伴。

等闲对客难为劝,强作春妍趁游衍。

等闲面对客人难以被劝动,勉强装出欣赏春色的样子趁着出游。

人言洛阳富春光,我来看花如醉狂。

人们说洛阳春光富丽,我来看花如醉如狂。

蚩堤欲决值连雨,着鞭跨马空自忙。

堤防将决又遇连日阴雨,挥鞭骑马只是徒然忙碌。

天津一声来杜宇,东君冉冉归何处。

天津桥上传来一声杜鹃啼叫,春神渐渐归去向何处。

春会有归归太早,忍见红荒在尘土。

春天终会归去但归得太早了,不忍看到落红荒弃在尘土中。

归来山中自闭门,落花片片余空山。

回到山中自己闭门不出,落花片片只剩下空山。

今春只向风雨过,伤春怀抱将谁言。

今年春天只在风雨中度过,伤春的情怀能向谁诉说。

武陵风景四时好,扁舟径问桃源叟。

武陵风景四季皆好,驾扁舟径直去寻问桃源老翁。

春来春去总不知,赏心一付寻芳友。

春来春去全都不知道,赏心乐事一并交给寻芳的朋友吧。

赏析

题解
此诗以春光为叹,抒写诗人对春天的复杂情感。诗人自言不喜桃李之春,却被友人劝赏春光,及至洛阳看花又遇连雨,杜宇催归、春光早逝,最终归山闭门,将伤春之怀寄托于桃源之想。全诗以春光之易逝喻世事之无常,在伤春中寄寓遗民之悲。

逐句解读
「平生不喜桃李春」——平生不喜欢桃李争艳的春天。开宗明义,不趋流俗。

「懒随年少争芳新」——懒得跟随年轻人争赏新芳。不合群的态度暗含遗民不合时宜的自觉。

「堂前酌我金叵罗」——堂前有人用金杯劝我饮酒。

「春衫密缝恣其仁」——春衫密密缝制,尽情享受那番好意。友人的热情款待。

「出郊相逢好朋伴」——出城遇到好的游伴。

「赠我殽羞荐歌管」——赠我酒食,又有歌乐相伴。

「等闲对客难为劝」——但等闲面对客人,难以被劝动。

「强作春妍趁游衍」——勉强装出欣赏春色的样子趁着出游。心不在焉的出游。

「人言洛阳富春光」——人们说洛阳春光富丽。

「我来看花如醉狂」——我来看花如醉如狂。终被春光打动。

「蚩堤欲决值连雨」——堤防快要决口又遇上连日阴雨。天不作美。

「着鞭跨马空自忙」——挥鞭骑马只是徒然忙碌。雨中奔波徒劳。

「天津一声来杜宇」——天津桥上传来一声杜鹃啼叫。杜鹃声声催归。

「东君冉冉归何处」——春神渐渐归去,归向何处?春将尽。

「春会有归归太早」——春天终会归去,但归得太早了。

「忍见红荒在尘土」——不忍看到落红荒弃在尘土之中。

「归来山中自闭门」——回到山中自己闭门不出。

「落花片片余空山」——落花片片只剩下空山。

「今春只向风雨过」——今年春天只在风雨中度过。

「伤春怀抱将谁言」——伤春的情怀能向谁诉说?「武陵风景四时好」——武陵的风景四季皆好。转向桃源之想。

「扁舟径问桃源叟」——驾扁舟径直去寻问桃源老翁。

「春来春去总不知」——春来春去全都不知道。

「赏心一付寻芳友」——赏心乐事一并交给寻芳的朋友吧。

艺术手法
本诗以赋体铺叙春光经历,将叙事、抒情、议论融为一体。结构上采用「不喜—被劝—勉强出游—遇雨失望—杜宇催归—归山伤春—寄托桃源」的叙事链条,情绪曲线起伏跌宕。

「蚩堤欲决值连雨」以堤防将决喻春光将尽,形象而惊心动魄;

「忍见红荒在尘土」以落红在尘土的意象写美好事物的毁灭,语极沉痛。末段转向桃源之想,是伤春之后的自我救赎——既然尘世春光不可恃,不如寻觅一个不知春来春去的理想世界。全诗以七言为主而长短句错落,节奏富于变化。

总体评价
此诗是熊禾长篇抒情的代表作。从「不喜桃李春」到「赏心一付寻芳友」,诗人经历了一个完整的心理过程:从拒绝春天到被迫面对春天,从短暂的动心到更深的失望,最终将个人伤春之情升华为对桃源理想世界的追寻。春光的易逝与遗民的身世之悲暗中相通——美好的时代一去不返,正如春光不可留。

「今春只向风雨过」既是写实的天气记录,也是遗民在风雨飘摇中度过余生的隐喻。全诗情感真挚,层次分明,叙事流畅而诗味浓郁。

相关诗词