诗赠晚学李君 其一三

宋 · 邢仙老

译文

日转蓬窗影渐移,罗浮旧隐到多时。

日影转过蓬窗光影渐渐移动,到罗浮山旧时隐居之处已有多时。

瀛洲伴侣无消息,风撼岩前紫桂枝。

瀛洲的伴侣杳无音讯,只有风撼动着岩石前的紫桂树枝。

赏析

题解
此诗为组诗之十三,是一首绝句,以简练的笔触描写隐居罗浮山的孤寂之情。日影移转、旧隐多时,瀛洲伴侣杳无音讯,唯有风中紫桂摇曳,以景结情,余韵悠长。

逐句解读
「日转蓬窗影渐移」,太阳转动,茅蓬窗上的光影渐渐移动。

「罗浮旧隐到多时」,在罗浮山旧日隐居之地已经到了很久。

「瀛洲伴侣无消息」,瀛洲仙岛的伴侣们没有任何消息。

「风撼岩前紫桂枝」,风撼动着山岩前的紫桂树枝。

艺术手法
首句"日转蓬窗影渐移"以光影变化暗示时光流逝,"蓬窗"点出居所的简陋。次句"旧隐到多时"看似平淡,却暗含岁月蹉跎之感。第三句"瀛洲伴侣无消息"转入抒情,仙侣杳然,孤独之感顿生。末句"风撼岩前紫桂枝"以景结情,不直接写愁而愁在其中,风撼紫桂的意象既写实又象征——紫桂为仙家之物,风来枝动,似有仙侣将至的期盼,又似空无所获的失落,含蓄蕴藉。

总体评价
全诗仅四句二十八字,却将隐居者的孤独与期盼表达得淋漓尽致。前两句写景叙事,后两句抒情,以"无消息"与"风撼枝"构成虚实对照,以景结情的手法尤为高妙。在邢仙老的组诗中,此首篇幅最短,却情感最为凝练,余味无穷。

相关诗词