诗赠晚学李君 其五

宋 · 邢仙老

译文

翠微堆里隐云烟,石缚藤萝小洞天。

在苍翠的山峦间隐于云烟之中,藤萝缠绕巨石构成小小的洞天。

常篆丹符驱木魅,毎呼山鬼汲溪泉。

经常书写丹符驱除木怪,每每呼唤山鬼汲取溪泉。

养成玉座千年石,炼过河车九转铅。

修炼成玉座上的千年灵石,炼就了河车九转的金丹。

记得潜虚真伴侣,出门争赠买山钱。

还记得潜虚观的真伴侣,出门时争相赠送买山的钱财。

赏析

题解
此诗为组诗之五,继续以隐居修仙为主题。诗人描绘翠微深处的洞天修道生活,涉及符箓驱魅、炼丹养石等道术细节,末联点出"潜虚真伴侣"与"买山钱"的趣事,既有修仙的神秘色彩,又有隐逸生活的人间趣味。

逐句解读
「翠微堆里隐云烟」,青山叠翠之间隐没着云烟缭绕。

「石缚藤萝小洞天」,石壁上缠绕着藤萝,构成小小的洞天仙境。

「常篆丹符驱木魅」,常常书写丹砂符箓来驱除树木中的精魅。

「毎呼山鬼汲溪泉」,时常召唤山鬼来汲取溪涧泉水。

「养成玉座千年石」,修养成玉座般的千年灵石。

「炼过河车九转铅」,炼制过河车九转之铅,指炼丹术中的精妙功夫。

「记得潜虚真伴侣」,记得那些潜心修虚的真正道侣。

「出门争赠买山钱」,出门时他们争相赠送买山隐居的钱财。

艺术手法
颔联"篆丹符"与"呼山鬼"构成对仗,以道术行为渲染修仙氛围,"驱木魅""汲溪泉"动静相间,既有超自然的神秘,又有日常生活的细节。颈联"玉座千年石"与"河车九转铅"用道家炼丹术语,"养"与"炼"精准对应,体现了修道的两大途径——内养与外炼。尾联笔锋一转,从仙界回到人间,"争赠买山钱"既是实际的社会习俗,又暗含同道中人对归隐的推崇,使全诗在庄重中添了一抹温情。

总体评价
全诗将修道生活的神秘与隐逸的日常交织书写,既有丹符山鬼的超凡色彩,又有买山归隐的人间情怀。炼丹术语的使用增加了诗歌的专业性与神秘感,而末联的转折则使全诗不流于虚玄,接地气而有温度。

相关诗词