诗赠晚学李君 其六

宋 · 邢仙老

译文

秋景澄清物象希,

秋景清澄明净物象稀少,

山家沈寂俗难齐。

山居沉静寂寥与世俗难以相齐。

常听岭瀑连云泻,

时常听见山岭瀑布连云倾泻,

时有林猿隔岫啼。

时而听到林中猿猴隔着山峰啼叫。

月黑笈明灵武动,

月黑之夜书箱映明灵武震动,

夜寒囊破蹇驴嘶。

夜寒之中行囊破旧跛驴嘶鸣。

此身已脱人间世,

此身已经脱离了人世间,

赢得烟萝自在题。

赢得了在烟萝中自在吟咏。

赏析

题解
此诗为组诗之六,以秋日山居为背景,描绘远离尘俗的隐逸生活。诗中既有山间秋景的清寂,又有修道的艰辛与超脱,夜寒驴嘶的细节尤为真切,末联"已脱人间世"点明全诗主旨——身离俗世,自在烟萝。

逐句解读
「秋景澄清物象希」,秋天的景色清澈明净,万物之象变得稀疏。

「山家沈寂俗难齐」,山中人家深沉寂静,世俗之人难以与之等同。

「常听岭瀑连云泻」,常常听到山岭上的瀑布连着云气倾泻而下。

「时有林猿隔岫啼」,不时传来林中猿猴隔着山峰的啼叫。

「月黑笈明灵武动」,月黑之夜书箱明亮灵武颤动,指夜间研读道书有灵异感应。

「夜寒囊破蹇驴嘶」,夜寒之中破旧的行囊旁跛驴嘶鸣。

「此身已脱人间世」,此身已经脱离了人间的尘世。

「赢得烟萝自在题」,赢得了在烟萝之中自在题咏的闲适。

艺术手法
首联以"澄清""希"写秋之疏朗,以"沈寂"写山之幽深,景物与心境合一。颔联声景并举,"岭瀑连云泻"气势磅礴,"林猿隔岫啼"幽远凄清,一壮一悲,对比鲜明。颈联最为精妙,"月黑笈明"暗中有光,"夜寒囊破"贫中有真,跛驴嘶鸣更添凄苦,却反衬修道的坚韧。尾联"已脱人间世"直抒胸臆,"赢得"二字带有超然后的欣然,"自在题"收束轻快。

总体评价
全诗从秋景入笔,以声景、夜景层层铺陈,营造出清苦而坚毅的修道氛围。颈联的细节刻画尤为出色,将修道者的清贫与执着表现得真实可感。末联的转折豁然开朗,苦中有得,体现了道家的超脱精神。

相关诗词