雨后出城马上作

宋 · 邢居实

译文

既雨天气佳

雨后天气多么美好,

微云淡如扫

微云淡淡如同扫过一般。

欲寻烟际钟

想要寻觅烟际传来的钟声,

骑马河边草

骑马走在河边的草地上。

紫椹饱黄鹂

紫色的桑椹让黄鹂鸟饱食,

人家夏蚕老

农家中夏蚕已经老熟。

田妇踏缫车

农妇踏着缫丝车,

隔篱语音好

隔着篱笆传来悦耳的语声。

嗟我一何愚

叹我多么愚蠢,

读书浪枯槁

读书白白耗费心力形容枯槁。

不及此中人

比不上这些人,

中年客长道

中年还在漫漫长路上客居漂泊。

赏析

题解
此诗为雨后出城马上作。诗人以既雨天气佳、微云淡如扫写雨后之晴,以欲寻烟际钟、骑马河边草写出游之趣,以紫椹饱黄鹂、人家夏蚕老写初夏之景,以田妇踏缫车、隔篱语音好写田园之乐,末以嗟我一何愚、读书浪枯槁、不及此中人、中年客长道写自叹。

逐句解读
「既雨天气佳」——雨后天气佳好,「微云淡如扫」——微云淡淡如扫过。

「欲寻烟际钟」——欲寻烟际的钟声,「骑马河边草」——骑马走在河边草上。

「紫椹饱黄鹂」——紫桑椹饱了黄鹂,「人家夏蚕老」——人家夏蚕已老。

「田妇踏缫车」——田妇踏着缫车,「隔篱语音好」——隔篱语音好听。

「嗟我一何愚」——叹我一何愚,「读书浪枯槁」——读书白白枯槁。

「不及此中人」——不及此间之人,「中年客长道」——中年客居长途。

艺术手法
全诗以雨后出游写田园之乐与自叹。

"微云淡如扫"写雨后之晴——云淡如扫。

"烟际钟"写远钟——烟雾中传来钟声。

"骑马河边草"写闲游——骑马行于河边草地。

"紫椹饱黄鹂"写初夏——桑椹紫熟黄鹂饱食。

"夏蚕老"写农时——蚕已老熟。

"踏缫车"写农事——田妇踏车缫丝。

"隔篱语音好"写乡情——隔着篱笆传来悦耳语音。

"读书浪枯槁"写自叹——读书反而憔悴。

"不及此中人"写愧叹——不如田家之人。

"客长道"写飘泊——中年客居他乡。

总体评价
此诗以雨后出游写田园之乐与自叹,"田妇踏缫车,隔篱语音好"为全诗精华——以田园之乐反衬读书之苦。

相关诗词