秋日泛舟走笔呈同游诸公

宋 · 邢居实

译文

秋波潋滟泛横溪,小楫轻舟逐浪移。

秋日波光潋滟泛舟于横溪之上,轻舟荡桨随波逐浪缓缓前行。

远浦遥山俱惨淡,浴凫飞鹭共差池。

远处的水滨和遥远的山峦都笼罩在一片暗淡之中,水中嬉戏的野鸭和空中飞翔的白鹭参差错落。

苦嫌斜日侵棋局,安得长竿理钓丝。

苦苦嫌弃西斜的落日打扰了棋局,怎得一根长竿来整理钓丝呢。

归去倾家新酿酒,还须来趁菊花时。

回去倾尽家中新酿的美酒,还要趁着菊花开时再来游赏。

赏析

题解
此诗为秋日泛舟走笔呈同游诸公。诗人以秋波潋滟泛横溪、小楫轻舟逐浪移写泛舟之景,以远浦遥山俱惨淡、浴凫飞鹭共差池写秋景之淡,以苦嫌斜日侵棋局、安得长竿理钓丝写游乐之趣,末以归去倾家新酿酒、还须来趁菊花时写赏菊之约。

逐句解读
「秋波潋滟泛横溪」——秋波潋滟泛于横溪,「小楫轻舟逐浪移」——小楫轻舟逐浪移动。

「远浦遥山俱惨淡」——远浦遥山都惨淡,「浴凫飞鹭共差池」——浴凫飞鹭共参差。

「苦嫌斜日侵棋局」——苦嫌斜日侵扰棋局,「安得长竿理钓丝」——安得长竿理钓丝。

「归去倾家新酿酒」——归去倾家新酿之酒,「还须来趁菊花时」——还须来趁菊花之时。

艺术手法
全诗以秋日泛舟写游乐之趣。

"潋滟"写波光——秋波荡漾。

"小楫轻舟"写舟之小——轻舟逐浪。

"惨淡"写秋色——远山淡远。

"浴凫飞鹭"写水鸟——凫浴鹭飞参差不齐。

"斜日侵棋局"写日落——斜阳照到棋局上。

"安得长竿"写欲钓——安得钓竿垂钓。

"倾家新酿"写豪饮——倾尽家中新酒。

"趁菊花时"写赏菊——趁菊花盛开再来。

总体评价
此诗以秋日泛舟写游乐之趣,"归去倾家新酿酒,还须来趁菊花时"为全诗精华——以新酒菊花写赏秋之约。

相关诗词