游武夷作棹歌呈晦翁十首 其一○

宋 · 辛弃疾

译文

行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。

行遍了九曲溪两岸种满桑麻的田野之间,还要再寻觅那更美的景致可以流连忘返。

如今归棹如掤箭,不似来时上水船。

如今返程的归舟如同离弦的箭一般飞速顺流而下,哪里还像来时那般逆水行舟、缓缓而上。

赏析

题解

此诗为辛弃疾游览武夷山所作棹歌组诗《游武夷作棹歌呈晦翁十首》之末首,呈赠对象"晦翁"即理学宗师朱熹。棹歌本是行船时所唱之歌,形式轻快,节奏随桨声起伏。武夷山九曲溪以曲折迂回著称,泛舟其上,移步换景,是当时文人雅游胜地。此首作为组诗压卷,写游览将尽、归舟返程之情,以轻巧语言收束全篇,看似随意,实则意味悠长。

逐句解读

「行尽桑麻九曲天」,开篇以"行尽"二字领起,点明游览已至终程。

"桑麻"写溪岸农田草木之繁盛,透出人间烟火气,与武夷奇峰异石相映,别有一种平和之美。

"九曲天"将九曲溪与天宇融为一体,境界顿时开阔,暗示此番游历之丰足饱满。

「更寻佳处可留连」,一个"更"字微妙——既有"再难寻出更好去处"的满足感,也隐含一丝意犹未尽的依恋。

"可留连"语气轻柔,将游人徘徊不舍之态写得神情毕现,是对九曲山水的深情回眸。

「如今归棹如掤箭」,笔锋陡然一转,节奏骤然加速。

"掤箭"即搭在弓上蓄势待发之箭,以此喻归舟之急,力道十足,颇见豪气。来时逆流而上,步步艰难;去时顺流而下,如箭离弦,这一对比已在此句中埋下伏笔。

「不似来时上水船」,末句以平白口语作结,却有四两拨千斤之效。顺流与逆流,去时与来时,轻与重、疾与缓,全在这一句的轻描淡写中形成鲜明对照,令人莞尔,又令人若有所思。

艺术手法

对比映衬是本诗最核心的手法。来时逆水行舟之艰,与归时顺流如箭之疾,形成强烈的动态对比,以"不似"二字一语道破,简洁而传神,将时间、速度、心境的落差尽数收拢其中。

以俗语入诗是辛弃疾一贯风格在此处的体现。

"不似来时上水船"几乎是一句大白话,毫无雕琢痕迹,却与前句"如掤箭"的豪迈意象相接,雅俗相济,读来别具风味,体现出稼轩词"以文为诗"的散文化倾向。

喻象精准有力,"掤箭"一喻,以军事意象入山水游记,是辛弃疾惯常的笔法——即便写闲适游览,骨子里依然带着武人的劲力与速度感,无意间流露出词人的本色。

结构上以动写静,全诗四句,前两句是静态的回顾留连,后两句是动态的急速离去,一缓一急、一回望一向前,节奏跌宕,恰如棹歌本身的韵律。

总体评价

此诗以组诗末章之位,承担着收束全局的功能,辛弃疾却有意轻处理,不作沉重感慨,只以一幅归舟如箭的速写作结,举重若轻。短短二十八字,写尽了游兴之足、眷恋之深、归程之疾,语浅而意远。尤其末句以俚语收煞,读之如闻笑声,潇洒不羁,将稼轩豪放词风中那一股子英雄散淡之气表露无遗。呈赠朱熹之作,于山水之乐中亦含二人道义相契的温情,虽无一字明言,却在这"留连"与"归棹"之间,自有一番言外之意。

相关诗词