游武夷作棹歌呈晦翁十首 其五

宋 · 辛弃疾

译文

千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。

千丈高的翠绿峭壁直插云霄,不知是哪位顽皮之人将枯枝柴木插嵌其中。

神仙万里乘风去,更度槎枒个样桥。

神仙乘风而去,飘然远行万里,却还要跨过那横空而设、枝桠嶙峋一般的奇异木桥。

赏析

题解

此词作于辛弃疾晚年游览武夷山时,以"棹歌"体裁写成组诗十首,呈赠理学宗师朱熹(字元晦,号晦翁)。棹歌本为舟行时所唱之歌,格调轻快跳脱,与武夷山的奇绝山水相得益彰。其五专写武夷山中某处峭壁危桥的奇险景观,笔墨轻灵,意趣飞动,于嬉笑调侃之间寄寓山水之叹与仙境之想,颇具辛词豪放中兼带谐趣的一面。

逐句解读

「千丈搀天翠壁高」,起句突兀峭拔,"搀天"二字极写峭壁之势,仿佛那翠色的绝壁不是耸立于天际,而是生生插入、抢夺了天空的位置,动词"搀"赋予山壁以鲁莽逼人的动态,将武夷山的险峻一笔勾出,气势先声夺人。

「定谁狡狯插遗樵」,笔锋骤转,由壮景入谐趣。

"狡狯"意为狡猾、顽皮,诗人仰望绝壁,忽见其上有枯木柴草嵌于石缝之间,不禁打趣发问:究竟是哪个顽皮的家伙,偷偷把这些柴薪插到那高不可攀之处的?一"定"字表追问之肯定语气,一"插"字与上句"搀"字呼应,化险峻为戏谑,奇趣横生,令人忍俊不禁。

「神仙万里乘风去」,由调侃一转而为飘逸,想象仙人御风万里,来去无踪。此句骤然拔高意境,从人间的樵薪之谜跃升至神仙的逍遥境界,气象顿开。

"乘风去"三字化用《庄子》中列子御风之典,暗示唯有超脱尘世的神仙,才有可能在此绝壁之上留下踪迹。

「更度槎枒个样桥」,结句以白描收束,却奇峰再起。

"槎枒"形容枝桠错杂、参差不齐的样子,"个样桥"即"那样的桥",口语化极强。神仙御风万里尚嫌不足,还要踏过那乱枝横斜、形状怪异的桥——以如此家常俗语描写仙人行踪,既有神话的空灵,又带着几分人间烟火的俏皮,奇趣与飘逸浑然一体。

艺术手法

动词锤炼,化静为动。"搀""插"二字一脉相承,赋予山壁与柴薪以主动侵入的姿态,将静止的山景写出横冲直撞的力量感,正是辛词善以力道驾驭语言的典型体现。

雅俗相间,以俗破雅。全诗前半雄浑,后半飘逸,但"定谁狡狯""个样桥"等口语化表达如一块顽石投入清潭,打破了仙境描写的过度正经,制造出独特的幽默感与亲切感。辛弃疾在乡村词中惯用此法,此处移入山水游览之作,别具生趣。

悬念与追问,激活读者想象。"定谁狡狯插遗樵"以反问引入,将读者带入一个无解的谜题;旋即以"神仙"作答,答案既出乎意料又在情理之中,悬念的设置与破解一气呵成,结构颇为精巧。

虚实转换,境界层叠。从眼前实景(翠壁、遗樵)到虚想神仙(乘风万里),再落实于那座"槎枒个样桥",虚实之间往返穿梭,层层递进,使短短二十八字之内意境数度翻转,令人目不暇接。

总体评价

此诗是辛弃疾游山词中难得一见的"轻松之作"。彼时辛弃疾壮志难酬,赋闲山野,与朱熹唱和游览,或许正是他难得卸下"不可言之痛"的片刻喘息。全诗无一字言愁,却以嬉笑怒骂的笔法,将武夷山的奇险壮美与神仙意趣融为一体,轻灵而不失骨力,谐趣而不失格调。尤其"狡狯""个样桥"等俗语入诗,展现了辛弃疾语言驾驭的高度自信——他既能铸就"金戈铁马,气吞万里如虎"的沙场壮语,也能信手拈来山野村夫的日常口吻,而两者在他笔下皆自然妥帖,毫无违和。这首小诗,正是辛词多面性格中那道难得的温柔侧影。

相关诗词