题福州参泉二首 其一

宋 · 辛弃疾

译文

两泉水出更温泉,这里原无一二三。

两股泉水涌出,还有一处温泉,这里的泉水本就没有高下之分、优劣之别。

欲识当年参字意,行人浴罢试求参。

想要明白当年以"参"字命名此地的深意,不妨等旅人沐浴完毕之后,亲身体验一番,自然便能领悟其中的道理。

赏析

题解

此诗为辛弃疾题写福州"参泉"之作,属题咏地名风物一类。

"参泉"顾名思义,以"参"字名泉,辛弃疾却不肯轻轻放过这一字,借题发挥,以禅机式的笔法探究"参"字之深意。全诗短小玲珑,却暗藏机锋,于游戏文字之中别寓哲思,颇见稼轩才情之另一面。

逐句解读

「两泉水出更温泉」,首句点明此地有两处泉水,一处更兼温泉,写出泉景之丰,亦为下文"参"字作铺垫——"参"字在此处既指地名,又暗含"三"之意(参,古通三),两泉加一温泉,恰成其三,机巧已见端倪。

「这里原无一二三」,次句笔锋一转,看似否定,实则暗示:虽无明明白白的"一二三",这"参"字之中,三数之义却已悄然藏身其间。语带禅意,有意若无意,若即若离,令人会心。

「欲识当年参字意」,第三句直问"参字"本意,语气郑重,仿佛真有什么幽深之义等待探寻,将悬念推向顶点,引人入胜。

「行人浴罢试求参」,末句以"求参"作结,语意双关——"求参"既是浴后身心舒泰之余亲身体验泉水之妙,又以禅宗"参悟"之语收束全篇,意谓一切玄机不在文字,而在亲身体验之中。言尽而意不尽,余味悠长。

艺术手法

文字游戏与谐音双关。 全诗以"参"字为核心机关,"参"兼含数字"三"(古汉语参、三相通)与禅宗"参悟"之义,将地名、数字、禅理三层意义叠合一处,构思精巧而不露斧凿。

以禅入诗,意境空灵。 "这里原无一二三"一句,颇似禅门公案语气,否定中有肯定,无中生有,令人思之再三。结句"试求参"更将体验感悟的过程交还给读者,有"不立文字,直指人心"之趣。

以平易之语藏深机。 全诗语言明白如话,几无华词丽藻,却在平淡叙述之间暗布机关,与稼轩惯常之豪放壮阔迥异其趣,展现其词人之外于诗体中另一重清灵幽默的面貌。

总体评价

此诗篇幅短小,却颇具巧思。辛弃疾以其横绝一世之才,于小处见大,借一"参"字翻出数层意蕴,既有文字学上的谐音机趣,又有禅学上的参悟旨趣,令人读罢莞尔之余不禁深思。与其壮怀激烈的词作相比,此诗别是一种风神——轻盈、幽默、智慧,恰如山间清泉,不事喧嚣,自有其清冽之味。

相关诗词