林贵文买牡丹见赠至彭村偶题

宋 · 辛弃疾

译文

宝刀和雨剪流霞

宝刀伴着春雨剪下如流霞般的牡丹

送到彭村刺史家

送到了彭村刺史的家中

闻道名园春已过

听说名园中春天已经过去了

千金还买暨家花

花千金也要买下暨家的花

赏析

题解
此诗题为《林贵文买牡丹见赠至彭村偶题》,记述了友人林贵文买牡丹赠送诗人,诗人在彭村偶感而题的情景。诗中以生动的比喻描写牡丹的美丽,又以戏谑的口吻感叹名园春尽、犹花高价买花之举,在轻松诙谐的笔调中表达了对友人赠花的感谢和对牡丹之美的赞赏。

逐句解读
「宝刀和雨剪流霞,送到彭村刺史家。」友人手持宝刀般的剪子,在细雨中剪下流霞般的牡丹花,送到彭村我这刺史家中。

「宝刀」比喻剪刀之利,「流霞」比喻牡丹如霞光般绚烂,一刚一柔,极富画面感。

「刺史」为诗人自指或戏称。

「闻道名园春已过,千金还买暨家花。」听说名园中的春天已经过去了,友人还是花费千金买下了暨家的牡丹花。

「暨家花」指暨氏所培育的牡丹名品。

「千金」极言花价之贵,也写出友人赠花情谊之重。

艺术手法
此诗以比喻和夸张见长。

「宝刀和雨剪流霞」一句最为精彩,将剪花这一日常动作写出了武侠般的豪气和诗意,「宝刀」写剪,「流霞」写花,刚柔相济,意象鲜明。结句「千金还买暨家花」以夸张手法极言牡丹之名贵和友人赠礼之隆重,语气中带着几分戏谑和欣然。全诗从剪花、送花到感慨买花,叙事线索清晰,语言活泼流丽。

「闻道」二字带出转折,春已过而花犹在,暗含惜春赏花之意。

总体评价
这是一首轻松活泼的题赠小诗,展现了辛弃疾日常生活中与友人交往的温馨一面。诗中以「宝刀剪流霞」的新奇比喻写牡丹之美,以「千金买花」的夸张写友情之重,在诙谐中见真挚。全诗语言明快,风格清新,与辛弃疾雄浑豪壮的词风迥然不同,可见其诗风的多样性和生活情趣的丰富性。

相关诗词