哭㔶十五章 其四

宋 · 辛弃疾

译文

他年驷马车,谓可高吾门。\n译文:本以为将来你能乘着驷马高车归来,光耀我辛家的门楣。\n\n原文:只今关心处,政在青枫根。\n译文:而如今我最牵挂的地方,正是在那青枫树根之下——你的坟前。\n\n"

},

{

赏析

**题解\n此为《哭㔶十五章》第四首。诗人由儿子生前的期望落笔,转入眼前凄凉的丧子现实。诗中将昔日对儿子将来光耀门庭的期盼与今日只能在青枫根下祭奠的悲凉并列,哀痛极深。\n\n## 逐句解读\n「他年驷马车,谓可高吾门」:"驷马车"是古代显贵所乘的四马大车,古人有"高大门闾"之说,指子孙显达后扩建门楣。这两句说:本以为有朝一日你能乘驷马高车归来,光耀我辛家门楣。这是父亲对儿子的殷切期望。\n「只今关心处,政在青枫根」:而如今我最牵挂的地方,却正是在那青枫树根下——那是埋葬你的地方。"政"同"正","青枫根"指墓地。昔日期盼的高门大户变成了今日的青枫孤坟,落差之大令人心碎。\n\n## 艺术手法\n此诗的核心手法是强烈的今昔对比。

"他年驷马车"与"只今青枫根"构成时间与境遇的双重对立:一个指向光明的未来,一个指向凄凉的当下。

"高吾门"与"青枫根"在意象上形成尖锐对照——前者是富贵荣耀的象征,后者是死亡荒凉的写照。用词上,"谓可"二字含无限惋惜,暗示这一切不过是虚妄的期望;"政"(正)字则将悲情锁定在此时此刻,不容回避。\n\n## 总体评价\n此诗篇幅虽短却张力极大。辛弃疾以最朴实的语言写出了最深沉的丧子之痛。

"驷马车"的荣耀与"青枫根"的凄凉之间,横亘着命运不可逾越的鸿沟。一个本该驰骋疆场、建功立业的豪放词人,此刻只能徘徊在儿子的坟前,这种身份的反差更增添了诗歌的悲剧力量。**

相关诗词