和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其一

宋 · 辛弃疾

译文

昨日梅华同语笑

昨天梅花盛开时我们一同谈笑风生

今朝芍药并芬芳

今日芍药双头并蒂,散发着阵阵芬芳

弟兄殿住春风了

兄弟二人仿佛留住了这最后一缕春风

却遣花来送一觞

却让这芍药花代为传情,送来一杯美酒以示祝贺

赏析

题解

此诗为辛弃疾赠友之作,题曰"和赵茂嘉郎中双头芍药",可知赵茂嘉郎中先有咏双头芍药之作,辛弃疾步韵唱和。

"双头芍药"本是自然界中罕见的并蒂奇葩,一茎双花,恰与兄弟并立之象暗合,词人借此物寄情,将花卉之奇与手足之谊融为一体。全诗仅二十八字,却以清丽轻盈之笔写出深厚情谊,与辛弃疾惯常的雄豪面目有所不同,展现其婉丽温柔的另一面貌。

逐句解读

「昨日梅华同语笑」,首句以梅花起兴,回溯往日情景。梅花凌寒独放,象征高洁风骨,"同语笑"三字赋花以人的神态,写出二人昔日相聚时的融洽欢欣,画面温暖而亲切,有如亲历其境。

「今朝芍药并芬芳」,次句转入眼前,芍药正是暮春之花,与首句梅花形成时间上的流转——由冬入春,由昔至今。

"并芬芳"扣合"双头"之题,两朵并蒂而开,暗喻兄弟二人并肩而立、相互辉映,意象与情感相得益彰。

「弟兄殿住春风了」,此句笔锋一转,略带俏皮之意。

"殿住"即压住、挽留之意,春风将尽、韶华易逝,而兄弟二人恰如这双头芍药,以手足深情"殿住"了最后一缕春光,赋予暮春以温情的留恋,而非单纯的惜别感伤。

「却遣花来送一觞」,末句妙趣横生。花不能言,却被诗人拟作信使,"遣花来送",仿佛是那双头芍药代兄弟二人捧来一杯饯别的酒,含情脉脉,意在言外。以花代人、以觞寄意,将离情化作温馨的祝愿,余韵悠长。

艺术手法

拟人与通感并用。 全诗将梅、芍药皆赋予人的情态,"同语笑""殿住春风""遣花送觞",花与人浑然一体,情感借物流淌,不显矫饰。

时间对比结构。 "昨日"与"今朝"形成清晰的时间轴,梅花对应往日聚首,芍药对应眼前相逢,以花序推移暗示时光流转,结构简洁而层次分明。

扣题之法精妙。 "双头芍药"之"双"字贯穿全篇——双花映双人,兄弟之情与并蒂之花互为表里,咏物与言志合二为一,不离题旨又不落实写,虚实相生。

以轻写重,以喜寓情。 辛弃疾此诗摒弃其惯用的慷慨激越,语调轻盈明快,然"殿住春风"四字隐含对良辰易逝的珍惜,"送一觞"亦有依依之意,轻巧的笔调之下情意绵厚。

总体评价

此诗是辛弃疾风格光谱中较为清丽一端的代表。全诗以双头芍药为媒,串联梅花与芍药两个意象,以花时更替写手足情深,以花代人送别,构思新颖而不失自然。笔触轻快,却情意真挚,将兄弟之谊的温厚与暮春将尽的淡淡惆怅融于二十八字之中,不用一字言情却字字含情。较之辛词中金戈铁马、壮志未酬的激烈篇章,此诗如一泓清泉,见出稼轩温柔敦厚的另一面,颇具可观之处。

相关诗词