和赵茂嘉郎中双头芍药二首 其二

宋 · 辛弃疾

译文

当年负鼎去干汤,至味须参芍药芳。

当年伊尹背负鼎器前去拜见商汤,最极致的美味也需要参悟芍药的芬芳。

岂是调羹双妙手,故教初发劝持觞。

哪里只是调制羹汤的一双妙手,正因如此才让初开的双头芍药劝人举杯畅饮。

赏析

题解

此诗为辛弃疾与友人赵茂嘉(时任郎中)赏双头芍药时的唱和之作,共二首,此为其二。双头芍药,即一茎并蒂开出两朵花的芍药,古人视为祥瑞奇珍,每逢此花盛开,文人雅士往往相聚把盏,赋诗称庆。辛弃疾借此应和之作,以商代名臣伊尹负鼎干汤的典故切入,将赏花饮酒的雅集小事提升至庙堂经世的宏阔视野,举重若轻,见其一贯的用典密度与纵横气魄。

逐句解读

「当年负鼎去干汤」,化用伊尹身背鼎俎、以烹饪之艺游说商汤的典故。伊尹本为庖厨,却胸怀治国宏图,借"至味"之道向汤王进言,终成一代名相。此句以"干汤"二字点出进身求用之志,暗含词人自身怀才报国却屡遭压抑的身世之感,起笔便将一株芍药与经天纬地之才相勾连,气局顿开。

「至味须参芍药芳」,承上句将伊尹所言"至味"与芍药之芳香并置,语意一转。芍药古称"将离草",又因其根可入药、可调味,《本草》中确有芍药根用于调羹之说,故此句既是字面上的"芍药之香乃至味",又以"参"字将赏花与参悟道理、品味人生并融一处,语意双关而不着痕迹。

「岂是调羹双妙手」,以反问出之,语气跌宕。

"调羹"再扣伊尹典故,"双妙手"则巧妙对应双头芍药——两朵并蒂之花,仿佛两双巧手同施调鼎之艺。此句貌似自谦,实则将主客二人(辛弃疾与赵茂嘉)比作身怀经世之才的伊尹式人物,豪气内敛于谦辞之中。

「故教初发劝持觞」,收笔轻灵。双头芍药初绽,似乎有意催人举杯,"故教"二字赋予花朵以人的情志,将花拟人化为劝饮的主人,既点出雅集饮酒的眼前情境,又以"初发"暗示珍贵时机不可辜负,余味悠然。全诗由庙堂气象收束于把盏欢笑,大开大合,张弛有度。

艺术手法

用典自然,密而不涩。 全诗四句,伊尹负鼎干汤、调羹说汤两处典故一以贯之,却因与芍药本身药用、香味的实际属性相扣合,典故与即景浑然无隙,读来不觉堆叠。这正是辛弃疾用典的典型风格——以实物为桥,使故实落地生根。

双关与谐趣并出。 "至味""调羹""双妙手"诸语,表面写花写宴,骨子里却是对自身与友人才略的含蓄自许,将才志之叹化入玩笑语气,豪放词人难得展露的谐趣跃然纸上。

拟人收束,以花为主。 末句"故教初发劝持觞"将双头芍药写作主动劝酒的东道主,视角一转,化人观花为花邀人饮,构思新颖,令全诗在机趣中作结,轻盈而不失余韵。

以小见大,举重若轻。 和诗应和之作本属小令雅玩,辛弃疾却以伊尹经世之志领起,将双头芍药的雅集小事与治国调鼎的大事业相映照,随即又轻轻收回眼前把盏,一放一收之间,展示出词人视野的开阔与笔力的游刃有余。

总体评价

此诗虽为唱和应景之作,篇幅短小,却浓缩了辛弃疾一贯的艺术气质:用典密集而不板滞,豪气勃发而不失幽默,对友人的赠答之情寓于典故谐趣之中,温厚而见性情。尤其是以伊尹调鼎之典贯穿双头芍药的"双"字意象,构思精巧,虚实相生。全诗于轻松酬唱之中,隐约透出词人以经世之才自期却只能把盏赏花的一丝落寞,正如他惯常的笔法——将不可言之痛,化作举杯一笑的壮语。短短四句,见微知著,耐人品味。

相关诗词