和李都统诗

宋 · 辛弃疾

译文

破屋那堪急雨淋,且欣断港运篙深。

破旧的房屋哪里经得住急雨倾浇,不过也让人高兴的是,断港里水涨深了,可以撑篙行船了。

老农定向中宵望,太岁今年合守心。

老农们一定会在半夜起身张望天色,今年太岁星理当安守其位,该是风调雨顺的好年景。

赏析

题解
此诗题为《和李都统诗》,是辛弃疾与人唱和之作。诗中写居所破败、急雨倾注的窘况,又写到水涨港深、可以行船之喜,并以老农夜望之事作结,寄寓了对年成收成的关注。全诗语言质朴如话,从生活琐事中见出诗人心境的豁达与对农事的关切,体现了辛弃疾闲居瓢泉时期贴近田园的生活状态。

逐句解读
「破屋那堪急雨淋」破旧的房屋哪里经得住急骤的大雨浇淋,开篇写出居所破败的窘境,语气中有几分苦涩的自嘲。

「且欣断港运篙深。」不过也让人高兴的是,断港里因为大雨而水涨深了,可以用竹篙撑船通行了,困境中见出一线生机。

「老农定向中宵望」老农们一定会在半夜起身张望天色,惦记着雨势和庄稼。

「太岁今年合守心。」今年太岁星理当守心(保持安定),言下之意是今年理应风调雨顺、安宁太平,表达了诗人对丰年的期盼。

艺术手法
此诗以白描手法写日常生活,不加藻饰,却真切自然。前两句构成对比:「那堪」的苦与「且欣」的喜相互映衬,将破屋漏雨的窘迫与港深行船的欣慰并置,写出了诗人在困境中乐观豁达的心态。后两句转向他人视角,以「老农」的夜望折射出对农事的关心,结句「太岁今年合守心」以星象占卜之语收束,既是对丰收的祈愿,也暗含对时局安定的期盼。全诗句句切事,无一句虚发,质朴中自有真情。

总体评价
这首和诗短小精悍,语言朴素如话,却从一个侧面展现了辛弃疾闲居生活中真实的一面。诗人在破屋漏雨的窘境中仍能发现值得欣慰之事,并心系农事收成,体现了他豁达乐观的人生态度和对民生的关注。虽为唱和之作,却毫无应酬之态,亲切自然,是稼轩田园诗中的佳作。

相关诗词