挽刘省庵

宋 · 谢直

译文

敢谓曾同学,巍科尚累君。世须存我辈,天乃误斯文。

岂敢说曾经同窗共学,科举高中反而连累了你。世间正需要存留我们这样的人,上天却偏偏耽误了这位文士。

乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。何当车挽什,刻石累高坟。

故乡的缘分看来已经走到尽头,士大夫们的哭声怎忍心去听。何日能作车挽之诗来悼念你,刻在碑石上垒起高高的坟茔。

赏析

题解
此为谢直五律,以沉痛笔调写挽亡友。

"世须存我辈,天乃误斯文"写斯文之痛,"何当车挽什,刻石累高坟"以刻石收束,悼念至深。

逐句解读
「敢谓曾同学,巍科尚累君。」岂敢说曾经同学,高位科举还连累了你。

「世须存我辈,天乃误斯文。」世间需要存留我们这些人,上天却耽误了斯文。

「乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。」家乡的缘分当已尽,士大夫的哭声怎忍听到。

「何当车挽什,刻石累高坟。」何当有车挽之诗,刻在石上垒成高坟。

相关诗词