醉中排闷 其四

宋 · 谢逸

译文

武昌门外柳如烟,想见潘侯枕曲眠。

武昌门外柳色如烟,想象潘侯正枕着酒曲酣眠。

欲借一帆春水去,江边皆是楚州船。

想要借一帆春水远去,江边停泊的却都是楚州的船只。

赏析

题解
此诗为醉中排闷的第四首。诗人以武昌门外柳如烟和潘侯枕曲眠写对友人闲适生活的想象,以欲借春水和江边楚州船写欲往而不能的困境。全诗以醉写对远方的向往和现实的无奈。

逐句解读
「武昌门外柳如烟,想见潘侯枕曲眠」——武昌门外柳色如烟,想见潘侯枕着酒曲而眠。写对友人闲适生活的想象。

「欲借一帆春水去,江边皆是楚州船」——想借一帆春水而去,江边却都是楚州的船。写欲往而不能的困境。

艺术手法
全诗以「柳如烟」写武昌的春景,「枕曲眠」写潘侯的嗜酒——以酒曲为枕,可见其醉态。

「欲借一帆春水去」写欲往的冲动——顺春水而下,「江边皆是楚州船」写现实的阻碍——江边的船都是楚州的而非去武昌的,以「皆是」写无一例外,将欲往而不能的无奈推向极致。

总体评价
此诗以醉写对远方的向往和现实的无奈,从武昌柳烟的想象到潘侯枕曲的闲适再到欲往不能的困境,格调轻快而含遗憾。以楚州船的阻碍写出了欲渡无舟的无奈。

相关诗词