醉中排闷 其三

宋 · 谢逸

译文

溪堂日日春光好,问柳中丞殊未来。

溪堂日日春光美好,问柳中丞却迟迟不来。

𫏐辍老妻棋局手,白头相对酌新醅。

暂且停下老妻下棋的手,白头相对酌饮新酿的酒。

赏析

题解
此诗为醉中排闷的第三首。诗人以溪堂春光好和中丞殊未来写春光虽好而友人未至,以辍棋局手和酌新醅写与老妻对饮的闲适。全诗以醉写等候友人不至的闲适与微憾。

逐句解读
「溪堂日日春光好,问柳中丞殊未来」——溪堂日日春光美好,问柳中丞却迟迟不来。写春光虽好而友人未至。

「𫏐辍老妻棋局手,白头相对酌新醅」——暂且停下老妻下棋的手,白头相对酌饮新酿的酒。写与老妻对饮的闲适。

艺术手法
全诗以「春光好」写美景,以「殊未来」写友人的爽约。

「暂辍老妻棋局手」写从棋局转向酒杯——友人未至则以妻子为伴,「白头相对酌新醅」写老夫妻对饮的温馨。以「暂辍」写棋局的暂放,以「白头相对」写老来的相伴,格调闲适而有温情。

总体评价
此诗以醉写等候友人不至的闲适与微憾,从春光好的期待到殊未来的遗憾再到老妻对饮的慰藉,格调轻松而有温情。以老妻代替友人写出了老来的知足。

相关诗词