中秋与二三子赏月分韵得中字

宋 · 谢逸

译文

雨洗天宇净,微云卷凉风。

雨水洗净了天空,淡淡的云彩卷着凉风。

今夕定何夕,月圆秋气中。

今夜究竟是何等美好的夜晚,圆月高悬在秋天的夜空中。

惊雁掠沙水,寒鸦绕梧桐。

受惊的大雁掠过沙洲水面,寒鸦围绕着梧桐树盘旋。

嘉我二三子,笑语春冰融。

赞赏我们这几位好友,欢声笑语如同春冰消融。

酒酣吐秀句,醉笔翩征鸿。

酒酣之际吟出佳句,醉中的笔势如远飞的大雁翩然。

夜阑灯光乱,清影栖房栊。

夜深时灯光摇曳纷乱,清幽的月影栖息在窗棂上。

似闻霓裳曲,笛声吟老龙。

仿佛听到了霓裳羽衣曲,笛声悠扬如同老龙长吟。

赏析

题解
此诗为中秋与友人赏月分韵而作,以「中」字为韵。诗人描绘了雨后天净、月圆秋气的中秋之夜,以惊雁寒鸦的秋景衬托友朋聚会的温暖,以醉笔征鸿写诗酒之兴,末以霓裳笛声的想象将赏月推向仙境般的境界。

逐句解读
「雨洗天宇净,微云卷凉风」——雨水洗净了天宇,微云卷着凉风飘过。写雨后初晴的清朗天色。

「今夕定何夕,月圆秋气中」——今晚究竟是什么日子,圆月悬在秋气之中。化用苏轼「今夕是何夕」之句,写中秋月圆之美。

「惊雁掠沙水,寒鸦绕梧桐」——惊飞的大雁掠过沙水,寒鸦绕着梧桐盘旋。以飞禽写秋意之浓。

「嘉我二三子,笑语春冰融」——庆幸我与两三位友人,笑语如春冰消融。写友朋相聚的温暖与欢快。

「酒酣吐秀句,醉笔翩征鸿」——酒酣之后吐出秀美的诗句,醉笔如同翩翩飞行的征鸿。写醉后赋诗之畅快。

「夜阑灯光乱,清影栖房栊」——夜深了灯光散乱,清幽的月影栖落在窗棂上。写夜深之景。

「似闻霓裳曲,笛声吟老龙」——似乎听到了霓裳羽衣曲,笛声如老龙吟唱。以仙境之乐写中秋夜的超越之美。

艺术手法
全诗以中秋月夜为背景,以「惊雁」「寒鸦」的秋之寒与「笑语」「酒酣」的人之暖构成对比。

「醉笔翩征鸿」以征鸿喻醉后笔势之飞动,形神兼备。

「似闻霓裳曲」以听觉的幻觉写月夜之美的超凡脱俗,将现实的赏月提升到仙境的层面。

「笛声吟老龙」以龙吟喻笛声之深沉雄浑,意象壮美。

总体评价
此诗以精练的笔触写中秋赏月的全过程,从雨后天净到夜深灯阑,从秋意之寒到友情之暖,从醉笔赋诗到仙乐飘渺,层层推进,将中秋之夜的美感体验从自然到人事再到超越,一步步推向精神的巅峰。

相关诗词