仲邦惠菊花诗以戏之

宋 · 谢逸

译文

重九登高折未残,霜蕤犹带晚香寒。

重阳登高时折下的菊花尚未凋残,带霜的花蕊仍带着晚来的幽香和寒意。

莫嫌烂熳开何益,秀色侵人若可餐。

不要嫌弃它烂漫盛开有何益处,那秀美的色彩沁人心脾,简直秀色可餐。

赏析

题解
此诗为仲邦惠菊花诗以戏之而作。诗人以重九登高折未残和霜蕤犹带晚香寒写菊花的耐霜和晚香,以莫嫌烂熳开何益和秀色侵人若可餐写菊花盛开虽无实用而秀色可餐。全诗以戏语写菊花的审美价值超越实用。

逐句解读
「重九登高折未残,霜蕤犹带晚香寒」——重阳登高折花尚未残,霜中花蕊仍带着晚香的寒意。写菊花的耐霜和晚香。

「莫嫌烂熳开何益,秀色侵人若可餐」——莫嫌烂漫盛开有何益处,秀色侵人如可餐食。写菊花的审美价值超越实用。

艺术手法
全诗以「折未残」写菊花的不凋——重阳折下的花仍未残败,「霜蕤犹带晚香寒」写寒中仍有香气——虽寒而香不歇。

「莫嫌烂熳开何益」以戏语写——不要嫌弃菊花盛开而无用,「秀色侵人若可餐」以「可餐」写美——秀色之美可以替代食物。以「何益」的质疑和「可餐」的回答写审美与实用的辩论。

总体评价
此诗以戏语写菊花的审美价值超越实用,从重九未残的耐霜到晚香犹存的品质再到烂漫何益的辩论和秀色可餐的结论,格调轻巧而有辩才。以「若可餐」写审美替代实用,是宋人理趣诗的典型。

相关诗词