丈轩诗

宋 · 谢逸

译文

谪仙独立风埃外,函丈席间藏法界。

谪仙般的人物独立于尘世风埃之外,一丈见方的席间却藏着整个法界。

食前不愧孟子讥,容膝尚笑陶生隘。

食前方丈的排场不愧对孟子的讥讽,仅容双膝之处尚且笑话陶渊明嫌狭隘。

若知北斗可藏身,定是须弥堪纳芥。

若知道北斗星中可以藏身,那一定是须弥山能容纳一粒芥子之理。

不容广坐九百万,谁信维摩室本大。

不能容纳九百万人的广阔坐席,谁又能相信维摩诘的居室本就广大无边。

赏析

题解
此诗为题丈轩而作。诗人以谪仙的超尘和维摩诘的方丈之室为典,论小大之辨的禅理,以北斗藏身、须弥纳芥的佛家比喻,写丈轩虽小而能容法界的哲学意蕴。全诗短小精悍,以禅理入诗,思辨精微。

逐句解读
「谪仙独立风埃外,函丈席间藏法界」——谪仙独立于风尘之外,函丈席间藏着法界。以谪仙喻轩主人之超凡,以法界写丈轩之容。

「食前不愧孟子讥,容膝尚笑陶生隘」——饮食之前不愧于孟子的讥讽(孟子讥「食前方丈」),容膝之地还笑陶渊明嫌窄。反用孟子「食前方丈」之讥,正用陶渊明「容膝易安」之意。

「若知北斗可藏身,定是须弥堪纳芥」——如果知道北斗星可以藏身,那么须弥山自然能容纳芥子。化用佛家「须弥纳芥子」之喻,写小大无碍之理。

「不容广坐九百万,谁信维摩室本大」——容不下九百万人的广大坐席,谁信维摩诘的方丈之室本来就大?化用维摩诘方丈之室容无量大众之典,写丈轩虽小而精神无限。

艺术手法
全诗以禅宗小大无碍之理为内核,以密集的佛典组织全篇:法界、须弥纳芥、维摩方丈,层层推进。每个典故都从不同角度论证小可容大的禅理。

「北斗藏身」与「须弥纳芥」的对仗工整,而「不容广坐九百万,谁信维摩室本大」的反问则将禅理推向高潮——物质的狭小与精神的无限之间不存在矛盾。

总体评价
此诗以丈轩的物理空间为出发点,以禅宗的小大无碍之理为哲学内核,将一间小轩升华为法界无限的精神空间。全诗短小而内涵丰富,以佛典之精密论证了「小中见大」的禅理,体现了宋人以思辨入诗的特色。

相关诗词