再用前韵

宋 · 谢逸

译文

我家端无一囊钱,肮脏赵生门可倚。

我家确实没有一囊钱,像赵壹那样刚直只能倚门。

黄绶丛中识君面,眼前如见曲阜履。

在低级官员中认识了你的面容,眼前如同见到了孔子的鞋子。

兴来曳杖叩斋扉,清坐焚香淡如水。

兴来时拄杖叩你的书斋门扉,清坐焚香淡如水。

有时造语出瑰奇,要令墨客皆风靡。

有时造语瑰丽奇特,要让墨客都为之风靡。

仰观乔木俯流泉,因念吾生行已矣。

仰观乔木俯看流泉,因而想到我的一生行将终结。

台若君才万夫特,风仪秀整秋山嶷。

你之才华万夫之特出,风仪秀整如秋山高耸。

行看待诏金马门,安得嗒然长隠几。

行将待诏于金马门,怎能嗒然长隐于几案之后。

功名他日似留侯,岂与风流京兆比。

他日功名如留侯张良,岂是风流京兆可比。

昨朝篇末画眉句,始悟前言戏之耳。

昨朝篇末的画眉之句,才悟前言不过是戏语。

不如共访弥天释,真成四海习凿齿。

不如一起拜访弥天高僧,真成四海的习凿齿。

赏析

题解
此诗为再用前韵答张邦式而作。诗人写自己家贫而志不穷的处境,赞友人瑰奇的诗才和秀整的风仪,末以留侯功名和弥天释氏的期许收束。全诗从自嘲到赞友再到期许,层层推进。

逐句解读
「我家端无一囊钱,肮脏赵生门可倚」——我家确实没有一囊钱,像赵壹那样刚直只能倚门。写家贫而性情刚直。

「黄绶丛中识君面,眼前如见曲阜履」——在低级官员中认识了你的面容,眼前如同见到了孔子的鞋子。写初识时的敬仰。

「兴来曳杖叩斋扉,清坐焚香淡如水」——兴来时拄杖叩你的书斋门扉,清坐焚香淡如水。写交往的清雅。

「有时造语出瑰奇,要令墨客皆风靡」——有时造语瑰丽奇特,要让墨客都为之风靡。赞友人的诗才。

「仰观乔木俯流泉,因念吾生行已矣」——仰观乔木俯看流泉,因而想到我的一生行将终结。写人生迟暮之叹。

「台若君才万夫特,风仪秀整秋山嶷」——你之才华万夫之特出,风仪秀整如秋山高耸。赞其才貌双全。

「行看待诏金马门,安得嗒然长隠几」——行将待诏于金马门,怎能嗒然长隐于几案之后。以金马待诏之典期许其入朝。

「功名他日似留侯,岂与风流京兆比」——他日功名如留侯张良,岂是风流京兆可比。以张良之功期许其大业。

「昨朝篇末画眉句,始悟前言戏之耳」——昨朝篇末的画眉之句,才悟前言不过是戏语。以戏语解释前诗的画眉之句。

「不如共访弥天释,真成四海习凿齿」——不如一起拜访弥天高僧,真成四海的习凿齿。以习凿齿与释道安之典写共访高僧之约。

艺术手法
全诗以「一囊钱」的家贫起笔,以「万夫特」的才貌赞友,形成贫与才的对比。

「清坐焚香淡如水」写交往之清雅,「造语出瑰奇」写诗才之不凡,「风仪秀整秋山嶷」以秋山喻风仪之庄重。末以留侯功名与弥天释氏的双重期许收束——既有世俗功名的期许又有精神超脱的向往。

总体评价
此诗以家贫志不穷的自况开篇,以瑰奇诗才和秀整风仪赞友,末以留侯功名和弥天释氏的双重期许收束。格调由自嘲转向赞颂再转向期许,既见友情的深挚又见理想的高远。

相关诗词