与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一

宋 · 谢逸

译文

干禄心无竞,谋生计已疏。

求取功名利禄的心已无争竞之意,谋生的打算也日益疏懒。

老催吾学圃,贫减汝观书。

年岁催促我去学种菜圃,贫困减少了你们读书的时间。

细雨同移果,清霜共挽蔬。

细雨中一同移栽果树,清霜下共同采摘蔬菜。

何时江海去,蓑笠伴舂锄。

何时才能归隐江海,披蓑戴笠相伴捣谷锄田。

赏析

题解
此诗为与二子宗野宗朴观蔬圃而作的第一首。诗人以干禄无竞和谋生计疏写仕途之心的消退,以老催学圃和贫减观书写生活的转向,以细雨移果和清霜挽蔬写父子同劳的温馨,末以江海去蓑笠伴的归隐之愿收束。全诗以贫居务农的生活写父子之情和归隐之志。

逐句解读
「干禄心无竞,谋生计已疏」——求仕之心已无竞争,谋生的打算也已疏远。写仕途之心的消退。

「老催吾学圃,贫减汝观书」——年老催促我学种菜,贫困减少了你们读书的机会。写因贫老而转向务农。

「细雨同移果,清霜共挽蔬」——细雨中一同移栽果树,清霜里共同挽取蔬菜。写父子同劳的温馨。

「何时江海去,蓑笠伴舂锄」——何时能到江海之间去,蓑笠相伴舂米锄地。写归隐的愿望。

艺术手法
全诗以「无竞」和「已疏」写仕途之心的消退,以「老催」和「贫减」写现实对理想的无情挤压。

「细雨同移果,清霜共挽蔬」以细雨和清霜的柔和寒凉写农事的辛苦,又以「同」「共」二字写父子同劳的温馨。末以「江海去」和「蓑笠伴」将蔬圃之劳升华为归隐之志。

总体评价
此诗以贫居务农的真实生活为背景,在仕途之心的消退和父子同劳的温馨中写出了归隐之志。从干禄无竞到江海蓑笠,从书斋到蔬圃,诗人完成了人生取向的转向,格调朴素而有深意。

相关诗词