与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其二

宋 · 谢逸

译文

闭户无宾客,忘忧頼玉鱼。

闭门没有宾客来访,忘忧全靠玉鱼。

迂疏皆识我,贫贱不关渠。

迂疏之名人人都知道我,贫贱却不关他们的事。

散步惟荒圃,端居且敝庐。

散步只有荒芜的菜圃,端居不过是破旧的茅庐。

但知师羯末,未可笑宣舒。

只知道以王胡之为师,不可嘲笑王导的舒坦。

赏析

题解
此诗为与二子观蔬圃的第二首。诗人以闭户无宾和忘忧赖鱼写独处的清静,以迂疏皆识和贫贱不关写不随流俗的态度,以散步荒圃和端居敝庐写安贫之乐,末以师羯末而不笑宣舒的自许写教子之方。全诗写安贫守拙的生活态度。

逐句解读
「闭户无宾客,忘忧頼玉鱼」——闭门没有宾客来访,忘忧全靠玉鱼。写独处的清静和养鱼之乐。

「迂疏皆识我,贫贱不关渠」——迂疏之名人人都知道我,贫贱却不关他们的事。写自己的迂疏和不随流俗。

「散步惟荒圃,端居且敝庐」——散步只有荒芜的菜圃,端居不过是破旧的茅庐。写安贫的生活环境。

「但知师羯末,未可笑宣舒」——只知道以王胡之为师,不可嘲笑王导的舒坦。以王氏诸子之典写教子取法乎上的态度。

艺术手法
全诗以「闭户无宾」写与世隔绝,「忘忧赖鱼」写自得其乐。

「迂疏皆识我」与「贫贱不关渠」以世人的评价和自己的态度形成对比——人皆知我迂疏,但贫贱是我自己的事。

「惟荒圃」与「且敝庐」以「惟」「且」写别无选择中的安然。末以王氏诸子的典故写教子的态度——取法乎上方能有所成就。

总体评价
此诗以安贫守拙为基调,从闭户养鱼的清静到迂疏贫贱的态度再到散步荒圃的生活,末以教子之方收束。格调冲淡而含坚守,在贫居生活中见出精神的自足。

相关诗词