与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓为韵予得谢字

宋 · 谢逸

译文

我见俗子避百舍,一钱不直灌夫骂。

我见俗子避之唯恐不及,像灌夫骂座一样骂他们一钱不值。

灵谷峰前汝水湄,谁信无双有江夏。

灵谷峰前汝水之滨,谁信此地有无双的江夏。

平生眼底无可人,子猷粗与吾同社。

平生眼底没有合意之人,只有子猷勉强与我同调。

故栽修竹共岁寒,不与繁花鬭荣谢。

所以栽种修竹共度岁寒,不与繁花争荣枯。

疏阴时过少陵樽,斜枝最入萧郎画。

疏阴时而拂过少陵的酒樽,斜枝最宜入萧郎的画中。

强排风雨作寒声,巧留雪月延深夜。

强排风雨发出寒声,巧妙留住雪月延长深夜。

三伏炎蒸自可逃,一榻清凉那肯借。

三伏天的炎蒸自然可以逃避,一榻清凉怎肯借给他人。

愿言闭关谢俗子,勿与此曹俱日化。

愿闭门谢绝俗子,不要与这等人一起日日堕落。

但得风味如晋人,纵无此君自潇洒。

只要风味如晋人,即使没有修竹也自然潇洒。

赏析

题解
此诗为与诸友访黄宗鲁、于思猷亭分韵赋诗而作,诗人得「谢」字韵。全诗以竹为核心意象,写自己与竹为伴、不与俗子交游的高洁志趣,末以晋人风度自期。诗题中的「思猷亭」当取王徽之(字子猷)爱竹之意,与诗中「子猷粗与吾同社」相呼应。

逐句解读
「我见俗子避百舍,一钱不直灌夫骂」——我见俗子避之唯恐不及,像灌夫骂座一样骂他们一钱不值。写对俗人的厌恶。

「灵谷峰前汝水湄,谁信无双有江夏」——灵谷峰前汝水之滨,谁信此地有无双的江夏。以江夏黄氏之典赞黄宗鲁的出众。

「平生眼底无可人,子猷粗与吾同社」——平生眼底没有合意之人,只有子猷勉强与我同调。以王徽之爱竹自喻。

「故栽修竹共岁寒,不与繁花鬭荣谢」——所以栽种修竹共度岁寒,不与繁花争荣枯。写竹之品格。

「疏阴时过少陵樽,斜枝最入萧郎画」——疏阴时而拂过少陵的酒樽,斜枝最宜入萧郎的画中。写竹的美学价值。

「强排风雨作寒声,巧留雪月延深夜」——强排风雨发出寒声,巧妙留住雪月延长深夜。写竹的风雅情致。

「三伏炎蒸自可逃,一榻清凉那肯借」——三伏天的炎蒸自然可以逃避,一榻清凉怎肯借给他人。写竹阴之清凉与独享之趣。

「愿言闭关谢俗子,勿与此曹俱日化」——愿闭门谢绝俗子,不要与这等人一起日日堕落。写与俗人隔绝的决心。

「但得风味如晋人,纵无此君自潇洒」——只要风味如晋人,即使没有修竹也自然潇洒。以晋人风度为最高追求。

艺术手法
全诗以竹贯穿始终,从栽竹、赏竹、听竹到以竹自况,层层递进。

「不与繁花鬭荣谢」写竹的节操,「强排风雨作寒声」写竹的坚韧,「巧留雪月延深夜」写竹的风雅。末二句由竹及人,「但得风味如晋人」将竹之品格升华为晋人风度,即使无竹也可潇洒——从外在的竹升华为内在的精神。

总体评价
此诗以思猷亭分韵为契机,借竹抒怀,写出了诗人不随流俗、独善其身的高洁志趣。从栽竹伴岁寒到以晋人风度自期,诗人完成了从物到心的升华,格调清高而意味深长。

相关诗词