与诸人集陈公美书堂观雪以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字

宋 · 谢逸

译文

踏雪敲门媿履穿

踏雪敲门惭愧鞋子已经穿破

孟公饮我酒盈船

孟公请我饮酒满船都是酒

卷帘光动山人帐

卷起帘幕雪光晃动山人帐幕

入户寒侵坐客毡

寒气入户侵袭座上客人的毡垫

急洒江村迷静练

急骤飘洒在江村迷蒙了如白练般的水面

深藏茅舍认孤烟

深深隐没在茅舍中只能辨认出孤烟

明年策马长安去

明年策马奔赴长安而去

谁念清吟孟浩然

谁会想起清雅吟诗的孟浩然

赏析

题解
此诗为与诸人集陈公美书堂观雪而作,以朔雪洗尽烟岚昏为韵探得烟字。诗人以踏雪敲门和孟公饮我写冒雪赴约和主人的热情,以卷帘光动和入户寒侵写雪景的明亮和寒冷,以急洒江村和深藏茅舍写雪的迷蒙和炊烟的隐约,末以明年策马和谁念清吟写对离别的感伤。全诗以观雪写聚散之悲。

逐句解读
「踏雪敲门媿履穿,孟公饮我酒盈船」——踏雪敲门惭愧鞋履穿破,孟公殷勤待我酒满船。写冒雪赴约和主人的热情。

「卷帘光动山人帐,入户寒侵坐客毡」——卷帘时雪光闪动人于帐中,入户时寒气侵入坐客的毡席。写雪景的明亮和寒冷。

「急洒江村迷静练,深藏茅舍认孤烟」——急洒江村迷蒙了如练的水面,深藏茅舍辨识出孤零零的炊烟。写雪的迷蒙和炊烟的隐约。

「明年策马长安去,谁念清吟孟浩然」——明年策马赴长安而去,谁会惦念清吟的孟浩然。以孟浩然之典写对离别的感伤。

艺术手法
全诗以「踏雪敲门」和「酒盈船」的热情开篇,以「光动山人帐」和「寒侵坐客毡」的明与寒写雪景的两面。

「急洒江村迷静练」以迷蒙的雪幕写大景,「深藏茅舍认孤烟」以隐约的炊烟写小景。末以「策马长安」的远行和「谁念清吟孟浩然」的自况收束——如孟浩然骑驴踏雪而无人识赏,写出了雪中清吟者的孤独。

总体评价
此诗以观雪写聚散之悲,从踏雪赴约的热烈到雪景的明寒再到江村茅舍的迷蒙,末以孟浩然的自况写离别后的孤独。格调由热烈转向冷清,在聚散之间写出清吟者的寂寞。

相关诗词