与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字为韵

宋 · 谢逸

译文

德不盖当代,名欲万世垂。

德行不能覆盖当代,名声却想万世流传。

刻石期后人,石与名俱隳。

刻石期望后人记住,但石头和名声一起毁坏了。

子厚名世士,投荒死南夷。

柳子厚是名世之士,被贬斥到荒远之地死在南夷。

柳民怀遗爱,作庙临罗池。

柳州百姓怀念他的遗爱,在罗池旁建庙纪念。

韩公记其事,沈子书其词。

韩愈撰写了碑记,沈传师书写了碑文。

韩词昭万古,沈诗妙一时。

韩愈的碑文照耀万古,沈传师的书法精妙一时。

名实两无愧,后世传不疑。

名声与实际两方面都无愧色,后代传颂不会有疑义。

古人共闲燕,翰墨相娱嬉。

古人闲暇聚会时,以翰墨相互娱乐嬉戏。

食不设寒具,玩此前贤碑。

吃饭时不设寒食,赏玩这块前贤的碑刻。

愿作集古录,模楷欧少师。

希望能编撰集古录,以欧阳修为楷模。

赏析

题解
此诗为与诸人分韵咏古碑而作,以「池」字为韵。诗人以柳宗元罗池庙碑为例,论述名实相符才能传之不朽的道理,表达了对前贤翰墨之乐的向往。全诗以议论为主,在咏碑中寄寓了对名声与德行关系的深刻思考。

逐句解读
「德不盖当代,名欲万世垂」——德行不能覆盖当代,名声却想万世流传。揭示名不副实的普遍现象。

「刻石期后人,石与名俱隳」——刻石期望后人记住,但石头和名声一起毁坏了。写刻石求名之徒劳。

「子厚名世士,投荒死南夷」——柳子厚是名世之士,被贬斥到荒远之地死在南夷。写柳宗元的不幸遭遇。

「柳民怀遗爱,作庙临罗池」——柳州百姓怀念他的遗爱,在罗池旁建庙纪念。写柳宗元在柳州的德政遗泽。

「韩公记其事,沈子书其词」——韩愈撰写了碑记,沈传师书写了碑文。写罗池庙碑的作者,韩文沈书,珠联璧合。

「韩词昭万古,沈诗妙一时」——韩愈的碑文照耀万古,沈传师的书法精妙一时。分别赞韩文之不朽与沈书之精妙。

「名实两无愧,后世传不疑」——名声与实际两方面都无愧色,后代传颂不会有疑义。点明名实相符的重要性。

「古人共闲燕,翰墨相娱嬉」——古人闲暇聚会时,以翰墨相互娱乐嬉戏。写古代文人的风雅生活。

「食不设寒具,玩此前贤碑」——吃饭时不设寒具(冷食),赏玩这块前贤的碑刻。化用「寒具油污画」之典,写对碑刻的珍视。

「愿作集古录,模楷欧少师」——希望能编撰集古录,以欧阳修为楷模。以欧阳修《集古录》为榜样,表达收集整理金石的志向。

艺术手法
全诗以罗池庙碑为核心,采用先议后叙再议的结构。开头以「德不盖当代,名欲万世垂」提出问题,中间以柳宗元、韩愈、沈传师三人的事迹作为正面例证,末以古人翰墨之乐和自身集古之愿收束。韩文沈书的并称,既是对文学与书法的双重推崇,也暗示了名实相符需要才德兼备。

「石与名俱隳」与「名实两无愧」形成首尾呼应的辩证关系。

总体评价
此诗以咏碑为契机,深刻论述了名与实的关系。诗人以柳宗元的德政遗爱和韩愈的碑文不朽为例,说明只有名实相符才能传之永久,而那些德不配位者终将「石与名俱隳」。全诗议论精辟而不枯燥,将金石考据的学识与名理思辨融为一体,体现了宋人的学术品格。

相关诗词