玉楼春

宋 · 谢逸

译文

弄晴数点梨梢雨。

戏弄晴空的数点梨花梢上的雨。

门外画桥寒食路。

门外的画桥和寒食的路。

杜鹃飞破草间烟,蛱蝶惹残花底露。

杜鹃飞过打破了草间的烟雾,蝴蝶沾染了花下的残露。

东君着意怜樊素。

春神有意怜惜樊素。

一段韶华都付与。

一段美好的春光都付与她。

妆成不管露桃嗔。

妆成后不怕露中桃花嗔怪。

舞罢从教风柳妒。

舞罢后任凭风中的柳条嫉妒。

赏析

题解
此词为玉楼春,写寒食春色。词人以弄晴数点梨梢雨和门外画桥寒食路写梨花梢上的雨点和寒食路上的画桥,以杜鹃飞破草间烟和蛱蝶惹残花底露写杜鹃飞过草间烟雾和蝴蝶沾染花下露水,以东君着意怜樊素和一段韶华都付与写春神有意怜惜佳人将一段韶华都付与她,末以妆成不管露桃嗔和舞罢从教风柳妒写妆成不怕桃花嗔怪和舞罢任凭风柳嫉妒。全词以寒食的春色写佳人的美丽。

逐句解读
「弄晴数点梨梢雨」——戏弄晴空的数点梨花梢上的雨。写梨梢上的雨点。

「门外画桥寒食路」——门外的画桥和寒食的路。写寒食路上的画桥。

「杜鹃飞破草间烟,蛱蝶惹残花底露」——杜鹃飞过打破了草间的烟雾,蝴蝶沾染了花下的残露。写杜鹃和蝴蝶。

「东君着意怜樊素」——春神有意怜惜樊素。写春神怜惜佳人。

「一段韶华都付与」——一段美好的春光都付与她。写韶华的付与。

「妆成不管露桃嗔」——妆成后不怕露中桃花嗔怪。写妆后的自信。

「舞罢从教风柳妒」——舞罢后任凭风中的柳条嫉妒。写舞后的风姿。

艺术手法
全词以「弄晴数点梨梢雨」写春雨的细碎——「弄晴」写雨后初晴,「数点」写雨的稀少。

「杜鹃飞破草间烟」以「破」字写杜鹃的飞动打破了草间的烟雾,「蛱蝶惹残花底露」写蝴蝶沾染花下露水。

「东君着意怜樊素」以樊素(白居易的歌妓)喻佳人,「一段韶华都付与」写春光付与佳人。末以「妆成不管露桃嗔」写佳人的自信——桃花之美也不及佳人,反来嗔怪;

「舞罢从教风柳妒」写风姿的动人——风柳也嫉妒佳人的舞姿。

总体评价
此词以寒食的春色写佳人的美丽,从梨梢雨点的细碎到杜鹃蝴蝶的飞动再到春神怜惜和桃花风柳的嫉妒,格调明丽而有风致。以「不管」和「从教」写佳人的自信,是春日词的佳作。

相关诗词