又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗为韵

宋 · 谢逸

译文

未访稽山棹酒船,先寻小有洞中天。

尚未去访稽山便已划着酒船,先去寻觅小有洞中的天地。

葛巾藜杖轻轩冕,盂饭盘蔬鄙饩牵。

葛巾藜杖轻视官位仕途,一钵饭一盘菜看轻官府供养。

巢父掉头休入海,焦生雄辩且惊筵。

巢父掉头不必入海隐居,焦生的雄辩暂且惊动宴席。

老僧瀹茗供清兴,旋拾枯松煮涧泉。

老僧煮茶供人清雅之兴,随即拾取枯松枝来煮涧中泉水。

赏析

题题解
此诗为饮西塔寺游南湖而作,用杜甫城西陂泛舟诗为韵。诗人以未访稽山和先寻小有洞写游历的取舍,以葛巾藜杖和盂饭盘蔬写隐逸的简朴,以巢父掉头和焦生雄辩写隐与仕的抉择,末以老僧瀹茗和枯松煮涧泉写禅寺的清雅。全诗以游赏写隐逸之志。

逐句解读
「未访稽山棹酒船,先寻小有洞中天」——尚未去访稽山棹酒船,先寻小有洞中的天地。以王羲之稽山之典写未访名山而先访洞天。

「葛巾藜杖轻轩冕,盂饭盘蔬鄙饩牵」——葛巾藜杖轻视轩冕,盂饭盘蔬鄙视饩牵。写隐逸的简朴和对官场的不屑。

「巢父掉头休入海,焦生雄辩且惊筵」——巢父掉头不必入海隐居,焦生雄辩且惊动筵席。以巢父和焦先之典写隐与仕的抉择。

「老僧瀹茗供清兴,旋拾枯松煮涧泉」——老僧煮茶供清雅之兴,旋即拾取枯松煮涧泉水。写禅寺的清雅生活。

艺术手法
全诗以「未访」和「先寻」的取舍开篇,写对洞天之趣的偏爱。

「轻轩冕」与「鄙饩牵」以「轻」「鄙」二字写对功名利禄的不屑。

「巢父掉头休入海」写不必像巢父那样远避,「焦生雄辩且惊筵」写也不妨有雄辩惊座之才——隐与仕并非非此即彼。末以老僧煮茶和枯松涧泉的清雅生活收束,将隐逸之志落实为具体的场景。

总体评价
此诗以游赏为线索写隐逸之志,从洞天之寻到轩冕之轻再到隐仕之辩,末以禅寺清雅的饮茶收束。格调清雅而有思辨,在隐逸的选择中保持了对世俗雄辩的包容。

相关诗词