游西塔寺分韵咏双莲以太华峰头玉井莲为韵探得华字

宋 · 谢逸

译文

元君始云翔,华姑继羽化。

元君始而云翔仙去,华姑继而羽化登仙。

独留曾与黎,高风配崧华。

只留下曾与黎二人,高风亮节堪配嵩山华岳。

不随二女嫔,岂羡两乔嫁。

不随两位仙女出嫁,难道羡慕二乔的婚嫁。

尚余脂泽念,多生缘未谢。

还残留着脂粉之念,多生的因缘尚未了结。

化为芬利陀,耦立远公社。

化身为芬利陀花,并立在慧远大师的莲社旁。

翠趺分双歧,并萼肩相亚。

翠绿的花蒂分出双枝,并蒂的花萼肩并肩相互靠近。

挹袖薰风晨,携手凉月夜。

在薰风晨露中如同挹袖相携,在凉月夜色中如携手同行。

交枝艳散霞,同气香飘麝。

交错的枝条如晚霞散艳,同气的花香如麝香飘散。

疏影竞清妍,幽姿鬭闲暇。

稀疏的影子竞相清丽,幽雅的姿态比拼闲适。

何时各零落,秋高霜露下。

何时各自零落,在秋高霜露降下之时。

洗妆见冰肌,乘云返姑射。

洗去妆饰露出冰肌玉骨,乘云返回姑射仙山。

此论传者谁,黄鹄为予话。

这个说法是谁传出来的呢,是黄鹄为我讲述的。

赏析

题解
此诗为游西塔寺分韵咏双莲而作,以「华」字为韵。诗人以元君、华姑羽化登仙的传说为引,将双莲比作两位仙女的化身,以细腻的笔触描绘双莲并蒂的形态和交枝同气的芳香,末以秋霜零落、洗妆见冰肌的想象作结,寄托了对高洁品格的赞美。

逐句解读
「元君始云翔,华姑继羽化」——元君始而云翔仙去,华姑继而羽化登仙。以仙女升仙之传说开篇,为双莲的仙缘作铺垫。

「独留曾与黎,高风配崧华」——只留下曾与黎二人,高风亮节堪配嵩山华岳。写留在世间者之高洁。

「不随二女嫔,岂羡两乔嫁」——不随两位仙女出嫁,难道羡慕二乔的婚嫁?以不从俗流写其独立不群。

「尚余脂泽念,多生缘未谢」——还残留着脂粉之念,多生的因缘尚未了结。以佛家「多生」之语写双莲仍有尘缘。

「化为芬利陀,耦立远公社」——化身为芬利陀花,并立在慧远大师的莲社旁。以佛国莲花喻双莲,将其置于佛教的语境中。

「翠趺分双歧,并萼肩相亚」——翠绿的花蒂分出双枝,并蒂的花萼肩并肩相互靠近。细致描绘双莲并蒂的形态。

「挹袖薰风晨,携手凉月夜」——在薰风晨露中如同挹袖相携,在凉月夜色中如携手同行。以拟人手法写双莲如仙侣相伴。

「交枝艳散霞,同气香飘麝」——交错的枝条如晚霞散艳,同气的花香如麝香飘散。写双莲之美与香。

「疏影竞清妍,幽姿鬭闲暇」——稀疏的影子竞相清丽,幽雅的姿态比拼闲适。写双莲的清幽之美。

「何时各零落,秋高霜露下」——何时各自零落,在秋高霜露降下之时。写对双莲凋谢的预想。

「洗妆见冰肌,乘云返姑射」——洗去妆饰露出冰肌玉骨,乘云返回姑射仙山。以仙子之归喻双莲凋谢后灵魂的飞升。

「此论传者谁,黄鹄为予话」——这个说法是谁传出来的呢,是黄鹄(天鹅)为我讲述的。以神话式的收束,增添奇幻色彩。

艺术手法
全诗以神话传说为框架,将双莲置于道教羽化与佛教莲社的双重语境中。双莲的描写极为细腻:从翠趺双歧到并萼相亚、从挹袖薰风到携手凉月,将植物之形以人物之态写出,拟人手法贯穿始终。

「洗妆见冰肌,乘云返姑射」以仙子之归写花之凋谢,将死亡转化为仙化的超越。末以「黄鹄为予话」的奇幻之语收束,使全诗笼罩在神话的氛围中。

总体评价
此诗以双莲为书写对象,融合道教仙化与佛教莲社的文化意象,将并蒂莲花升华为仙侣化身的象征。诗人以精工的笔触描绘双莲的形与神,以丰富的想象赋予其超越物象的精神内涵,格调清逸而意境幽远。

相关诗词