用汪信民韵送叔野迎妇山阳

宋 · 谢逸

译文

凉月凄风透客衣,离亭无奈角声悲。

凉月凄风穿透了旅人的衣衫,在离亭送别,无奈角声悲凉。

解围未设王家障,举案先齐孟氏眉。

解围尚未设置王家的屏障,举案齐眉如同孟光般恭敬待妻。

青眼难兄嗟久别,白头寿母梦相思。

青眼相看的兄长感叹长久离别,白发的老母亲在梦中思念。

胸中若有功名念,莫待钟鸣漏尽时。

胸中若还有建功立业的念头,不要等到钟鸣漏尽之时才行动。

赏析

题解
此诗为用汪信民韵送叔野迎妇山阳而作。诗人以凉月凄风和离亭角声写离别的悲凉,以王家障和孟氏眉的典故写迎妇的吉庆,以青眼难兄和白头寿母写亲情之思,末以莫待钟鸣漏尽时写功名须及时的劝勉。全诗以送别写婚娶之喜和功名之勉。

逐句解读
「凉月凄风透客衣,离亭无奈角声悲」——凉月凄风穿透了客人的衣衫,离亭旁无奈地听着角声悲凉。写离别时的凄凉氛围。

「解围未设王家障,举案先齐孟氏眉」——解围尚未设王氏的屏障,举案已先齐孟氏的眉宇。以王氏障和孟光举案之典写迎妇之喜。

「青眼难兄嗟久别,白头寿母梦相思」——青眼看待难兄嗟叹久别,白发寿母梦中也相思。写兄长和母亲的思念。

「胸中若有功名念,莫待钟鸣漏尽时」——胸中若有功名的念头,不要等到钟鸣漏尽之时。写功名须及时的劝勉。

艺术手法
全诗以「凉月凄风」的悲凉开篇,以「举案齐眉」的吉庆承接,悲与喜交织。

「解围未设王家障」写尚未成家立业,「举案先齐孟氏眉」写迎妇在先——先成家后立业。末以「钟鸣漏尽」的比喻写功名的时效性,将送别的离愁升华为对功名的劝勉。

总体评价
此诗以送别迎妇为契机,在离别的悲凉中写出婚娶的吉庆和功名的劝勉。以凉月凄风和离亭角声的悲写离别,以举案齐眉的喜写迎妇,以钟鸣漏尽的警写功名,悲喜交织而终归于劝勉。

相关诗词