以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一

宋 · 谢逸

译文

纸帐竹窗夜永,蒲团棐几人闲。

纸帐竹窗夜深漫长,蒲团榧几之人闲适自在。

万籁声沈沙界,一炉香袅禅关。

万籁之声沉寂于大千沙界,一炉香烟袅袅升起于禅门关中。

赏析

题解
此诗为以水沈香寄吕居仁戏作六言诗的第一首。诗人以纸帐竹窗和蒲团棐几写禅居的清雅,以万籁声沈和一炉香袅写夜的寂静和禅的幽深。全诗以六言写禅居之静,格调清雅而含禅意。

逐句解读
「纸帐竹窗夜永,蒲团棐几人闲」——纸帐竹窗夜色漫长,蒲团棐几人自闲逸。写禅居的清雅。

「万籁声沈沙界,一炉香袅禅关」——万籁之声沉寂于沙界之中,一炉香烟袅袅升于禅关之上。写夜的寂静和禅的幽深。

艺术手法
全诗以六言体的整饬节奏写禅居之静。

「纸帐竹窗」与「蒲团棐几」以四件器物写禅居的简朴和清雅,「夜永」与「人闲」写时间之长和心境之闲。

「万籁声沈沙界」以沙界(佛教三千大千世界之一)写寂静之广——不仅是此间安静,整个世界都沉默了。

「一炉香袅禅关」以一缕香烟写禅的幽深——万籁俱寂中唯有香气上升。

总体评价
此诗以六言写禅居之静,从纸帐竹窗的简朴到万籁声沈的广寂再到一炉香袅的幽深,格调清雅而含禅意。以极简的意象写出极深的禅境,是六言禅诗的佳作。

相关诗词