以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其二

宋 · 谢逸

译文

海上人多逐臭,水沈价不论钱。

海边的人大多追逐臭味,水沈香的价格不论金钱。

自是渠无佛性,非关鼻孔寥天。

自然是他们没有佛性,无关乎鼻孔朝天与否。

赏析

题解
此诗为以水沈香寄吕居仁戏作六言诗的第二首。诗人以海上逐臭和水沈不论钱写世人的不解水沈之香,以渠无佛性和非关鼻孔寥天写此中的根本原因——不是鼻子的问题而是佛性的有无。全诗以戏语写禅理,诙谐而含深意。

逐句解读
「海上人多逐臭,水沈价不论钱」——海边的人大多追逐臭味,水沈香的价格不论金钱。以海上逐臭之典写世人的不分香臭。

「自是渠无佛性,非关鼻孔寥天」——自然是他们没有佛性,无关乎鼻孔朝天与否。写世人不能识香的根本原因。

艺术手法
全诗以「海上逐臭」的典故写世人的不分香臭,「水沈价不论钱」写水沈香之珍贵而世人不识。

「自是渠无佛性」以佛性写根本——不能识香不是因为鼻子不好而是心性不通。

「非关鼻孔寥天」以戏语写——不是鼻子朝天闻不到香,而是内在的佛性未通。以诙谐的语气写出深刻的禅理。

总体评价
此诗以戏语写禅理,以海上逐臭和水沈不论钱的对比写世人的不识珍品,以无佛性而非鼻孔的判断写根本原因。格调诙谐而含深意,在戏谑中见出对佛理的领悟。

相关诗词