夜兴

宋 · 谢逸

译文

梧桐叶落覆东墙,院落风清枕簟凉。

梧桐叶飘落覆盖了东墙,庭院里清风拂过,枕席一片凉意。

梦觉疏钟鸣远寺,一池明月芰荷香。

从梦中醒来,远处寺庙传来稀疏的钟声,满池明月映照,菱荷散发着清香。

赏析

题解
此诗为夜兴之作。诗人以梧桐叶落覆东墙和院落风清枕簟凉写秋夜的萧条和清凉,以梦觉疏钟鸣远寺和一池明月芰荷香写梦醒的远寺钟声和月下荷香。全诗以七绝写秋夜的清幽和梦醒的余韵。

逐句解读
「梧桐叶落覆东墙,院落风清枕簟凉」——梧桐叶落覆盖东墙,院落风清枕簟生凉。写秋夜的萧条和清凉。

「梦觉疏钟鸣远寺,一池明月芰荷香」——梦醒时疏钟从远寺传来,一池明月芰荷飘香。写梦醒的远寺钟声和月下荷香。

艺术手法
全诗以「梧桐叶落」写秋的标志,「覆东墙」写落叶的厚度,「风清枕簟凉」写秋夜的清爽。

「梦觉疏钟鸣远寺」写梦醒后的听觉——远寺的疏钟在夜中格外清晰,「一池明月芰荷香」写视觉和嗅觉——明月映池、荷香暗浮。以声、色、香的交织写秋夜的清幽,层次丰富。

总体评价
此诗以七绝写秋夜的清幽和梦醒的余韵,从梧桐叶落的萧条到风清枕簟的清凉再到疏钟荷香的梦醒,格调清幽而有禅意。以疏钟和荷香写梦醒后的世界,是夜兴诗的佳作。

相关诗词