燕归梁

宋 · 谢逸

译文

六曲阑干翠幕垂。

六曲栏杆旁翠色帷幕低垂。

香烬冷金猊。

香已燃尽,金猊炉已经冷却。

日高花外啭黄鹂。

太阳升高,花丛外黄鹂婉转鸣叫。

春睡觉、酒醒时。

春睡醒来,酒意消退之时。

草青南浦,云横西塞,锦字杳无期。

南浦芳草青青,西塞山云雾横陈,锦字书信遥遥无期。

东风只送柳绵飞。

东风只顾将柳絮吹飞。

全不管、寄相思。

完全不顾及寄送相思之情。

赏析

题解
此词为燕归梁,写春日闺情。词人以六曲阑干翠幕垂和香烬冷金猊写阑干翠幕和香炉的冷烬,以日高花外啭黄鹂和春睡觉酒醒时写日高时黄鹂的鸣啭和春睡醒来酒意消时,以草青南浦和云横西塞和锦字杳无期写南浦的草青和西塞的云横以及锦字书信的无期,末以东风只送柳绵飞和全不管寄相思写东风只送柳絮飞舞而完全不管传递相思。全词以春日的闲适写闺情的苦闷。

逐句解读
「六曲阑干翠幕垂」——六曲阑干翠幕低垂。写阑干和翠幕。

「香烬冷金猊」——香烬冷了金猊香炉。写香炉的冷烬。

「日高花外啭黄鹂」——日高时花外黄鹂鸣啭。写日高时的鸟鸣。

「春睡觉、酒醒时」——春睡醒来,酒意消时。写春睡酒醒。

「草青南浦,云横西塞,锦字杳无期」——南浦草青,西塞云横,锦字书信杳无期限。写远方的景和书信的无期。

「东风只送柳绵飞」——东风只送柳絮飞舞。写柳絮的飞舞。

「全不管、寄相思」——完全不管传递相思之情。写东风的无情。

艺术手法
全词以「六曲阑干翠幕垂」写闺房的空间,「香烬冷金猊」写时间的流逝——香已烬冷。

「日高花外啭黄鹂」写鸟鸣的清脆,「春睡觉、酒醒时」写春睡的慵懒。下阕以「草青南浦」写南浦的离别之地,「云横西塞」写西塞的阻隔,「锦字杳无期」写书信的杳无音信。末以「东风只送柳绵飞」写东风的无情——东风只管送柳絮飞,「全不管、寄相思」写东风不管相思——以拟人手法写东风只知送柳絮而不知传相思。

总体评价
此词以春日的闲适写闺情的苦闷,从阑干翠幕的闺房到春睡酒醒的慵懒再到锦字无期的失望和东风不管的怨恨,格调清丽而有愁绪。以「全不管寄相思」写东风的无情,是闺情词的点睛之笔。

相关诗词