雪

宋 · 谢逸

译文

春云结成三日霖

春日的云气凝结成了三天的连绵细雨

朔风吹作一尺雪

北风一吹化作了一尺厚的白雪

纷纷委地玉花乱

纷纷扬扬散落地上如玉花般纷乱

皎皎照户虹光发

洁白明亮照进门窗如虹光般闪耀

一樽相对老孟光

举一杯酒相对如孟光般贤淑的老妻

寒窗痴坐灯明灭

在寒窗下呆坐看着灯火忽明忽灭

踏雪观梅亦不恶

踏雪赏梅也不算差

月夜西楼更清绝

月夜登上西楼更加清丽绝妙

赏析

题解
此诗咏雪,以春云三日霖与朔风一尺雪的转换写雪的成因,以玉花乱与虹光发写雪的形色,以寒窗痴坐与踏雪观梅写赏雪之趣。全诗短小而层次分明,从雪之来到雪之赏,意境清绝。

逐句解读
「春云结成三日霖,朔风吹作一尺雪」——春云凝结成三日的霖雨,朔风将之吹成一尺厚的大雪。写雨变雪的天气转换。

「纷纷委地玉花乱,皎皎照户虹光发」——纷纷落地如玉花纷乱,皎皎照映门户虹光发出。写雪的纷飞和晶莹。

「一樽相对老孟光,寒窗痴坐灯明灭」——一樽酒与老妻孟光相对,寒窗下痴坐灯光明灭。写与妻子对坐赏雪的温馨。

「踏雪观梅亦不恶,月夜西楼更清绝」——踏雪观梅也不坏,月夜西楼更加清绝。写赏雪的不同方式和更高境界。

艺术手法
全诗以「霖」与「雪」的转换写自然之变,以「玉花乱」与「虹光发」写视觉之美。

「老孟光」以孟光举案齐眉之典写夫妻相守的温馨,与「寒窗痴坐」的清苦形成对照。末二句递进式写赏雪:「踏雪观梅亦不恶」是行动中的雅趣,「月夜西楼更清绝」是静观中的超然,从动到静、从好到更绝。

总体评价
此诗以短小的篇幅完成了从雪之成因到雪之形色再到赏雪之趣的完整描写。诗人以寒窗痴坐的温馨和月夜西楼的清绝为赏雪的两重境界,格调清新而意境悠远。

相关诗词