谢吴迪吉以麻源桃实法制黄精见遗

宋 · 谢逸

译文

平生刚直心,真率类狂绞。

我一生心性刚直,真率得就像狂放不羁的绳索。

居首富儿门,肉食亦不饱。

寄居在富人之门,即使有肉食也吃不饱。

北堂老发垂,喜惧我心搅。

北堂老母白发垂落,既喜其高寿又惧其年迈,搅乱了我的心绪。

瘦妻首飞蓬,敢谓美而佼。

瘦弱的妻子头发蓬乱,哪里还敢说什么美丽俊俏。

妇姑宵不寐,清饿常至卯。

婆媳夜间不能安眠,忍饥挨饿经常直到天明。

幸頼亲友人,馈送亦稍稍。

幸亏有亲戚朋友,不时也有些馈送接济。

崔嵬华子冈,秀岭横参昴。

高耸的华子冈,秀美的山岭横亘天际。

木桃芘菟竹,岁永樛枝挠。

木桃庇护着菟竹,年深日久枝条弯曲缠绕。

千年采掇余,曾近麻姑爪。

千年采撷之后,还曾经过麻姑仙爪的触摸。

喧喧声利区,献酬呈狯狡。

在喧嚣的名利之场,交际应酬尽显狡诈诡谲。

分甘及衡门,古心君独拗。

将甘美之物分到贫寒之家,只有你怀有古人古道的心肠。

作诗报嘉惠,质野言非巧。

作诗报答你的美意,言辞质朴不加巧饰。

赏析

题解
此诗为答谢吴迪吉赠送麻源桃实制作的黄精而作。诗前半叙述自己家境清贫、老母在堂、妻子蓬首的窘困状况,后半描写麻源桃实的产地环境和友人分甘及己的古道热肠,以质朴的语言表达真挚的感恩之情。

逐句解读
「平生刚直心,真率类狂绞」——我一生刚直的心性,真率得就像狂放不羁的绳索。自陈性格刚直真率,不善于曲意逢迎。

「居首富儿门,肉食亦不饱」——寄居在富人之门,即使有肉食也吃不饱。写自己虽依傍权门却不得温饱,精神上更是屈辱。

「北堂老发垂,喜惧我心搅」——北堂老母白发垂落,既喜其高寿又惧其年迈,搅乱我的心绪。以老母为念,写内心忧虑。

「瘦妻首飞蓬,敢谓美而佼」——瘦弱的妻子头发蓬乱,哪里还敢说什么美丽俊俏。写家贫之状,妻子亦无暇修饰。

「妇姑宵不寐,清饿常至卯」——婆媳夜间不能安眠,忍饥挨饿经常到天明。写家庭困窘的实况。

「幸頼亲友人,馈送亦稍稍」——幸亏有亲戚朋友,不时也有些馈送。转写友人的关照,为下文作铺垫。

「崔嵬华子冈,秀岭横参昴」——高耸的华子冈,秀美的山岭横亘天际。转入对麻源桃实产地的描写。

「木桃芘菟竹,岁永樛枝挠」——木桃庇护着菟竹,年深日久枝条弯曲缠绕。写桃树生长的环境和状态。

「千年采掇余,曾近麻姑爪」——千年采撷之后,还曾经过麻姑之手的触摸。以麻姑仙爪点明桃实的灵异品质。

「喧喧声利区,献酬呈狯狡」——在喧嚣的名利之场,交际应酬尽显狡诈诡谲。批判世俗的虚伪欺诈。

「分甘及衡门,古心君独拗」——将甘美之物分到贫寒之家,只有你怀有古人的心肠。赞吴迪吉的古道热肠。

「作诗报嘉惠,质野言非巧」——作诗报答你的美意,言辞质朴不加巧饰。以质朴之语表达真诚谢意。

艺术手法
全诗采用先抑后扬的结构:前半铺陈贫困之状,极力渲染家境的窘迫;后半笔锋一转,描写桃实产地之灵秀和友人分甘之高谊,形成强烈对比。描写贫困的笔触极为真实细致,不回避、不粉饰,而以「妇姑宵不寐,清饿常至卯」的细节最具冲击力。结尾以「质野言非巧」自谦,恰恰呼应了开篇的「平生刚直心」,首尾呼应,浑然一体。

总体评价
此诗是一首真挚感人的答谢之作。诗人毫不掩饰自己的贫困窘境,以近乎白描的手法展现了底层文人的生存困境,同时以对友人高谊的赞颂表达感恩之情。贫而不屈、困而不失其真,正是「平生刚直心」的最好注脚。

相关诗词