夏夜杂兴 其五

宋 · 谢逸

译文

飞蚊鼓翅鸣,薨薨喧室中。

飞蚊鼓动翅膀嗡嗡鸣叫,薨薨之声喧闹在室内。

敢憎声似雷,实惮喙如锋。

岂敢憎恨它声音像雷鸣,实在是害怕它的嘴像锋利的尖刀。

饮血虽可饱,噬肤竟何功。

饮血虽然可以饱腹,但咬人皮肤究竟有什么功效。

得时不足贵,少皞行西风。

得势之时不值得珍贵,秋神驾着西风就要来了。

赏析

题解
此诗为夏夜杂兴组诗的第五首,咏蚊子。诗人以蚊子的喧嚣与吸血为描写对象,以其得时不足贵、秋风吹来终将灭的命运作结,寄寓了对恃强凌弱者终将败亡的讽刺。

逐句解读
「飞蚊鼓翅鸣,薨薨喧室中」——飞蚊鼓动翅膀嗡嗡鸣叫,薨薨之声喧闹在室内。写蚊子在室中飞鸣的吵闹。

「敢憎声似雷,实惮喙如锋」——岂敢憎恨它声音像雷鸣,实在是害怕它的嘴像锋利的尖刀。写蚊子的真正威胁不在于声而在于喙。

「饮血虽可饱,噬肤竟何功」——饮血虽然可以饱腹,但咬人皮肤究竟有什么功效?反问蚊子吸血的最终意义——饱则饱矣,终归无益。

「得时不足贵,少皞行西风」——得势之时不值得珍贵,少皞(秋神)驾着西风就要来了。以秋神西风将至,预示蚊子得时之短暂,终将灭亡。

艺术手法
全诗以蚊子为讽刺对象,采用欲抑先扬再抑的手法。

「声似雷」与「喙如锋」写出蚊子的两个特征:声之喧与喙之利。

「饮血虽可饱」看似承认蚊子的获利,「噬肤竟何功」随即否定其意义。末以「少皞行西风」的秋神意象作结,以时令的转换暗示恃强凌弱者终将败亡的命运,含蓄而有力。

总体评价
此诗以蚊子为喻,讽刺了世间恃强凌弱、得时猖獗的小人。诗人不直接批判,而是以蚊子的生理特征和季节命运为喻象,让讽刺在自然之理中自然呈现,含蓄而不失力度。

相关诗词