夏夜杂兴 其三

宋 · 谢逸

译文

蚯蚓本微虫,托生在泥滓。

蚯蚓本来是微小的虫子,托生在泥污之中。

饮泉食槁壤,既饱鸣自恣。

饮泉水吃干土,吃饱了就放声鸣叫。

躯小无他肠,气尽声乃止。

身体微小没有别的心肠,气用尽了声音才停下来。

虽无招忧累,奈何聒吾耳。

虽然不会招来忧患和负累,怎奈它的叫声聒噪我的耳朵。

赏析

题解
此诗为夏夜杂兴组诗的第三首,咏蚯蚓。诗人以蚯蚓的微小与聒噪为描写对象,既写其「躯小无他肠」的单纯本性,又抱怨其鸣声扰人,在客观描写中略带幽默的厌烦之情。

逐句解读
「蚯蚓本微虫,托生在泥滓」——蚯蚓本来是微小的虫子,托生在泥污之中。写蚯蚓的卑微出身。

「饮泉食槁壤,既饱鸣自恣」——饮泉水吃干土,吃饱了就放声鸣叫。写蚯蚓简单的生活方式——饮泉食土,饱则自鸣。

「躯小无他肠,气尽声乃止」——身体微小没有别的心肠,气用尽了声音才停下来。写蚯蚓的单纯——没有多余的肠子,只有鸣叫的本能。

「虽无招忧累,奈何聒吾耳」——虽然不会招来忧患和负累,怎奈它的叫声聒噪我的耳朵。写蚯蚓虽无害却扰人清静。

艺术手法
全诗以白描手法写蚯蚓,语言质朴而生动。

「既饱鸣自恣」写蚯蚓之无忧,「躯小无他肠」写其简单,都极为传神。

「无他肠」既是生理描写(蚯蚓结构简单),又是品格评价(没有心机),一语双关。末以「聒吾耳」作结,以轻怨的语气写夏夜被扰的不快,幽默而真实。

总体评价
此诗以蚯蚓为对象,在极简的篇幅中完成了从生理描写到生活态度的书写。诗人不以居高临下的姿态蔑视微虫,而是以平等的态度观察其生活,虽然末以聒耳之怨作结,却也透露出对蚯蚓简单无忧生活的暗羡。

相关诗词