夏夜杂兴 其七

宋 · 谢逸

译文

燕燕巢梁端,飘摇畏风雨。

燕子在梁端筑巢,在风雨中飘摇不安。

永夜不得眠,啾啾子求哺。

长夜无法入睡,幼雏啾啾鸣叫求食。

秋风毛羽成,分飞不相顾。

秋风起时幼燕羽毛丰满,各自飞走互不相顾。

慎勿毁其室,此室安且固。

千万不要毁掉它的巢室,这巢室是安稳而坚固的。

赏析

题解
此诗为夏夜杂兴组诗的第七首,咏燕子筑巢梁端。诗人从燕子畏风雨、夜不得眠的困境,写到秋后毛羽丰满分飞不顾,末以勿毁其室作结,以燕喻人,寄寓了对家庭安危的关切和对亲情的珍惜。

逐句解读
「燕燕巢梁端,飘摇畏风雨」——燕子在梁端筑巢,在风雨中飘摇不安。写燕子筑巢之高而处境之危。

「永夜不得眠,啾啾子求哺」——长夜无法入睡,幼雏啾啾鸣叫求食。写燕子育雏的辛苦。

「秋风毛羽成,分飞不相顾」——秋风起时幼燕羽毛丰满,各自飞走互不相顾。写雏燕长成后离巢各飞,不念母恩。

「慎勿毁其室,此室安且固」——千万不要毁掉它的巢室,这巢室是安稳而坚固的。劝人保护燕巢,也暗喻家庭的安固应当珍惜。

艺术手法
全诗以燕子的生命周期为线索,从筑巢之危到育雏之苦,从分飞之薄到护巢之劝,层次分明。叙事中暗含比兴:燕之畏风雨喻家之不安、子之求哺喻养育之劳、分飞不顾喻人情之薄、勿毁其室喻家当珍护。

「安且固」三字收束有力,将全诗从自然观察提升到人生训诫。

总体评价
此诗以燕子一家为喻,从育雏之辛到分飞之冷,写尽了家庭关系中温暖与薄情的两面。末以「慎勿毁其室」的劝诫收束,既是对燕巢的保护,也是对家庭安定的呼吁,含蓄而深切。

相关诗词