夏夜杂兴 其二

宋 · 谢逸

译文

零露栖圆荷,月明清洒洒。

零落的露水栖息在圆润的荷叶上,月光清朗洒落。

旋转如走丸,细碎不盈把。

露珠在荷叶上旋转如同滚动的弹丸,细碎得一把也抓不满。

劲风度横塘,珠玑毕倾泻。

劲风吹过横塘,露珠如同珠玑般全部倾泻而下。

胡不被蓼萧,徽音播诗雅。

为什么不被蓼萧所歌咏,让美好的名声传播在雅诗之中。

赏析

题解
此诗为夏夜杂兴组诗的第二首,咏荷叶上的露珠。诗人细致观察露珠在荷叶上旋转如丸、细碎不盈把的形态,以及劲风吹来时珠玑倾泻的景象,以露珠不被《诗经》歌咏为憾,寄寓了对美好事物不被赏识的感慨。

逐句解读
「零露栖圆荷,月明清洒洒」——零落的露水栖息在圆润的荷叶上,月光清朗洒落。以月下荷露的清幽之景开篇。

「旋转如走丸,细碎不盈把」——露珠在荷叶上旋转如同滚动的弹丸,细碎得一把也抓不满。写露珠在荷面上的动态,观察入微。

「劲风度横塘,珠玑毕倾泻」——劲风吹过横塘,露珠如同珠玑般全部倾泻而下。写风吹露落的壮观景象。

「胡不被蓼萧,徽音播诗雅」——为什么不被《诗经·蓼萧》所歌咏,让美好的名声传播在《雅》诗之中?以露珠未被《诗经》采录为憾,喻美好事物不被世人赏识。

艺术手法
全诗以露珠为描写对象,观察极为细致:「旋转如走丸」写露珠在荷面上的滚动,以「走丸」喻之,动态鲜明;

「细碎不盈把」写露珠之小而多;

「珠玑毕倾泻」以珠玉喻露珠,写风吹露落之壮观。由微观到宏观、由静到动,层次分明。末以《诗经》之典寄托感慨,将自然现象上升到文化层面。

总体评价
此诗以细腻的观察和精巧的比喻写荷上露珠,从栖息到旋转到倾泻,完整呈现了露珠从生到灭的过程。末以「胡不被蓼萧」的感叹,将露珠之美与不遇之憾联结,使咏物小诗具有了文化关怀的深度。

相关诗词